แบมือ
bɛɛ-mʉʉ의미
1동사A2
손바닥을 위로 하여 손을 펴다
손가락을 펴고 손바닥이 위를 향하도록 손을 펴다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ1손바닥을 위로 하여 손을 펴다2돈이나 지원을 달라고 손을 벌리다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트
아이는 간식을 받으려고 손바닥이 위를 향하도록 손을 펴서 내민다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 그는 손바닥의 상처를 내게 보여 주려고 손을 폈다.
네 손에 구슬을 놓아 줄게. 손바닥이 위로 향하게 손을 펴고 있어.
ครูkruuบอกให้bòk hâiเด็กdèkๆ-แบมือbae meuแล้วláeoวางwaangเมล็ดmá-létถั่วtùuaให้hâiคนละkon-láเมล็ดmá-lét
선생님은 아이들에게 손바닥이 위를 향하도록 손을 펴서 내밀라고 한 다음, 아이들 손에 콩 씨앗을 하나씩 놓아 주었다.
2동사B2
돈이나 지원을 달라고 손을 벌리다
누군가에게 돈이나 물질적 지원을 요구하거나 기대하다. 흔히 다른 사람의 지원에 의존한다는 뜻을 내포한다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ1손바닥을 위로 하여 손을 펴다2돈이나 지원을 달라고 손을 벌리다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)
그는 이제 직장이 있지만 여전히 매달 부모님에게 돈을 달라고 손을 벌린다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnอยากyàakเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉรถrótเองeengจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบมือbɛɛ-mʉʉขอkɔ̌ɔเงินngənใครkrai
누구에게도 손을 벌리지 않도록 내 힘으로 돈을 모아 차를 사고 싶다.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiปรับbpràpวิธีwí-tiiบริหารbɔɔ-rí-hǎanและlɛ́เอาแต่ao-dtɛ̀ɛแบมือbɛɛ-mʉʉขอkɔ̌ɔเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐrátปัญหาbpan-hǎaเดิมdəəmก็gɔ̂คงไม่kong-mâiหมดไปmòt-bpai
회사가 경영 방식을 바꾸지 않고 정부에 계속 지원금만 달라고 손을 벌린다면, 같은 문제들이 아마 사라지지 않을 것이다.
การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaควรkuuanทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiต้องdtɔ̂ngแบมือbɛɛ-mʉʉรอrɔɔเงินสนับสนุนngən-sà-nàp-sà-nǔnอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
원조는 지역사회가 끊임없이 지원금만 기다리게 하는 것이 아니라 장기적으로 자립할 수 있게 해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ손바닥을 위로 하여 손을 펴다손바닥을 위로 하여 손을 펴다단어