เหน่งๆ(nèng nèng)
의미
1부사B2
노골적으로; 대놓고
숨김없이 매우 노골적이고 명백한 방식으로; 대놓고 면전에서 또는 훤히 다 보이는 곳에서.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2부정직한, 부패한, 조작된3사기꾼ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1시험, 테스트, 시험지2시험 문제, 평가 문항เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1노골적으로; 대놓고2벌거벗은; 대머리의; 휑한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그는 뻔히 보이는 곳에서 시험 부정행위를 했지만, 선생님은 그를 잡지 못했습니다.
2형용사B2
벌거벗은; 대머리의; 휑한
명백하게 노출되거나 덮여 있지 않은; 눈에 띄게 벗겨진 상태 (예: หัวล้านเหน่งๆ '완전히 대머리인')
예문
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láan대머리의; 대머리인เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1노골적으로; 대놓고2벌거벗은; 대머리의; 휑한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우리 삼촌은 머리가 완전히 벗겨지셨습니다.