เหน่งๆ
nèng nèng의미
1부사B2
종소리처럼 연이어 울리며
종을 칠 때처럼 울리거나 금속이 부딪치는 소리가 연이어 나는 모양 또는 그 소리를 흉내 낸 말.
예문
ระฆังrá-kangระฆังrá-kang종ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1종소리처럼 연이어 울리며2벌거벗은; 대머리의; 휑한แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo아침 일찍; 이른 아침부터ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk알람 시계
아침 일찍 절의 종이 계속 뎅뎅 울려서 나는 알람이 울리기 전에 잠에서 깼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어린아이가 종을 계속 뎅뎅 울려서 어머니가 그만하라고 말해야 했다.
ขณะที่kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langนั่งnângเงียบngîiapเสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakหอระฆังhŏ rà-kangก็gâwดังdangเหน่งๆnèng nèngขึ้นมาkêun maaทำให้tam hâiเด็กdèkที่têeหลับlàpอยู่yòoสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèun
모두가 조용히 앉아 있는 동안 종탑의 종이 뎅뎅 울리기 시작했고, 그 소리에 자고 있던 아이가 깜짝 놀라 잠에서 깼다.
2형용사B2
벌거벗은; 대머리의; 휑한
명백하게 노출되거나 덮여 있지 않은; 눈에 띄게 벗겨진 상태 (예: หัวล้านเหน่งๆ '완전히 대머리인')
예문
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láan대머리의; 대머리인เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1종소리처럼 연이어 울리며2벌거벗은; 대머리의; 휑한เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
우리 삼촌은 머리가 완전히 벗겨지셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잔디밭 한가운데에 맨땅이 보일 정도로 풀이 죽어 있는 원형 구역이 있습니다.
ภูเขาpoo kăoลูกlôokนั้นnánถูกtòokตัดไม้ทำลายป่าdtàt máai tam-laai bpàaจนjonกลายเป็นglaai bpenเขาkăoหัวhŭuaโล้นlónเหน่งๆnèng nèng
그 산은 완전히 민둥산이 될 때까지 삼림이 벌채되었습니다.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănเป็นbpenโรคผิวหนังrôhk pĭu năngขนร่วงkŏn rûuangเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmจนjonเห็นhĕnเนื้อnéuuaแดงๆdaeng daengเหน่งๆnèng nèng
우리 강아지는 피부병이 있어서 털이 군데군데 빠졌고, 붉은 속살이 훤히 드러나 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เหน่งๆ는 왜 เหน่ง-เหน่ง로 읽을까요?
nèng nèng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
nèng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |