จะๆ
jà jà의미
1부사B2
분명하게; 똑똑히
명확하게 또는 분명하게; 직접적으로 보거나 이해할 수 있는 방식으로.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래; 남몰래; 비밀리에หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบแม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะๆjà jàจะๆjà jà분명하게; 똑똑히เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그가 엄마 지갑에서 몰래 돈을 꺼내는 것을 내 눈으로 똑똑히 봤어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoถูกtòokจับได้jàp dâiจะๆjà jàว่าwâaกำลังgam-langลอกlókข้อสอบkôr sòpเพื่อนpêuuanข้างๆkâang kâang
그는 옆 친구의 시험지를 베끼다가 현장에서 딱 걸렸어요.
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtจับภาพjàp pâapคนร้ายkon ráaiได้dâiแบบbàepจะๆjà jàตอนที่dton têeกำลังgam-langปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâan
CCTV는 범인이 담을 넘어 집 안으로 들어오는 순간을 생생하게 포착했어요.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeพยานpá-yaanเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanจะๆjà jàแต่dtàeผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiก็gâwยังคงyang kongให้hâiการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt
사건을 분명하게 목격한 증인이 있었음에도 불구하고, 용의자는 여전히 혐의를 부인했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จะๆ는 왜 จะ-จะ로 읽을까요?
jà jà
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |