โต้งๆ
dtôhng-dtôhng의미
1부사B1
노골적으로; 대놓고
무언가를 숨기려 하지 않고 노골적이고 명백하며 대놓고 하는 방식으로.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhng노골적으로; 대놓고เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
나는 그가 대놓고 무언가를 훔치는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoกล้าglâaโกหกgoh-hòkต่อหน้าdtò nâaฉันchănโต้งๆdtôhng-dtôhngทั้งที่táng têeฉันchănก็gâwรู้rúuความจริงkwaam jingอยู่แล้วyòo láew
그는 내가 이미 진실을 알고 있음에도 불구하고 내 얼굴에 대고 뻔뻔하게 거짓말을 했습니다.
ป้ายbpâaiเขียนkĭianไว้wáiโต้งๆdtôhng-dtôhngว่าwâaห้ามจอดhâam jòtแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeคนkonจอดjòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
표지판에 주차 금지라고 뻔히 적혀 있는데도 여전히 그곳에 주차하는 사람들이 아주 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โต้งๆ는 왜 โต้ง-โต้ง로 읽을까요?
dtôhng-dtôhng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtôhng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |