เซียว

siiao

의미

1형용사B2

수척한; 핼쑥한; 창백한

특히 얼굴이 지치고 수척하거나 건강하지 않아 보이는.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โหมhǒomโหมhǒom1격렬해지다; 맹위를 떨치다; 확 타오르다2무리하다; 전력을 다하다3강렬한; 맹렬한; 격렬한งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-tít일주일 내내; 한 주 내내หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เซียวsiiaoเซียวsiiao1수척한; 핼쑥한; 창백한2창백한, 병약해 보이는ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 일주일 내내 열심히 일해서 얼굴이 완전히 핼쑥해 보입니다.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam-maiหน้าตาnâa-dtaaโทรมsoomเซียวsiiaoขนาดนี้kà-nàat-níiไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaเหรอrə̌ə
왜 그렇게 지치고 수척해 보여요? 잠을 못 잤나요?
หลังจากlǎng-jàakเฝ้าไข้fâo-kâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเป็นbpenเดือนdʉʉanใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuซูบเซียวsûup-siiaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
한 달 동안 병원에서 편찮으신 어머니를 간병한 후, 그녀의 얼굴은 눈에 띄게 수척하고 초췌해 보였다.
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngนักโทษnák-tôotที่tîiถูกtùukปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaนั้นnánผอมเซียวpɔ̌ɔm-siiaoและlɛ́อิดโรยìt-rooiจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamเค้าเดิมkáo-dəəmไม่ได้mâi-dâai
석방된 죄수의 상태는 너무 마르고 초췌하며 기진맥진해서 거의 알아볼 수 없을 정도였다.
2형용사B2

창백한, 병약해 보이는

몸이 좋지 않거나 지친 것처럼 창백하고 약하거나 건강하지 않아 보이는

예문

หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เซียวๆsiao-siaoเซียวๆsiao-siao약간 창백한; 핼쑥한นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
안색이 좀 창백해 보이네요. 어디 아픈가요?
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเพิ่งpêrngหายป่วยhăai bpùuaiเลยloieยังyangดูหน้าdoo nâaซีดๆsêet sêetเซียวๆsiao-siaoอยู่yòo
그는 이제 막 병에서 회복해서 아직 안색이 좀 창백하고 초췌해 보인다.
แม้mɛ́ɛจะjàแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangปิดบังbpìt-bangสีหน้าsǐi-nâaที่tîiดูduuเซียวsiiaoเพราะprɔ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔไม่ได้mâi-dâai
화장을 했음에도 불구하고 휴식 부족으로 인한 창백한 안색을 숨길 수 없었다.
สีหน้าsǐi-nâaที่tîiซีดเซียวsîit-siiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanว่าwâaร่างกายrâang-gaaiกำลังgam-langอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
그의 창백하고 건강하지 못한 안색은 몸이 약해져서 시급히 휴식이 필요하다는 경고 신호였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

siiao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1수척한; 핼쑥한; 창백한

2창백한, 병약해 보이는