เซียวๆ

siao-siao

의미

1형용사B1

약간 창백한; 핼쑥한

피곤함이나 가벼운 질병을 암시하며 약간 창백하거나 핏기가 없어 보이는 모습; 반복 형태는 그 정도를 완화함

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เซียวๆsiao-siaoเซียวๆsiao-siao약간 창백한; 핼쑥한ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
오늘 왜 그렇게 안색이 창백해 보여요? 어디 아픈가요?
3개의 예문 더 보기
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoเริ่มrêrmทำงานtam ngaanกะดึกgà dèukหน้าตาnâa dtaaก็gâwดูdooเซียวๆsiao-siaoตลอดdtà-lòtเลยloie
그는 야간 근무를 시작한 이후로 줄곧 안색이 창백해 보입니다.
พอporเห็นหน้าhĕn nâaลูกสาวlôok săaoที่têeดูdooเซียวๆsiao-siaoคนkonเป็นbpenแม่mâeก็gâwอดòtเป็นห่วงbpen hùuangไม่ได้mâi dâai
딸의 약간 창백한 얼굴을 보고 어머니는 걱정하지 않을 수 없었습니다.
ถึงจะtĕung jàแต่งหน้าdtàeng nâaกลบglòpไว้wáiแต่dtàeก็gâwยังyangพอporสังเกตsǎng-gètได้dâiว่าwâaสีหน้าsĕe nâaของkŏngเธอterดูdooเซียวๆsiao-siaoซึ่งsêungบ่งบอกbòng bòkว่าwâaพักผ่อนpák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
화장을 했음에도 불구하고 그녀의 얼굴이 약간 수척해 보였는데, 이는 그녀가 충분히 쉬지 못했음을 나타냅니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เซียวๆ는 왜 เซียว-เซียว로 읽을까요?

siao-siao

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

siao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어