เฝ้าไข้
fâo-kâi의미
1동사B1
간호하다; 병간호하다
아픈 사람을 돌보기 위해 곁에 머물며 지켜보다, 흔히 밤을 새워 간호하다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)เฝ้าไข้fâo-kâiเฝ้าไข้fâo-kâi간호하다; 병간호하다น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤에 아픈 남동생을 간호하느라 밤을 꼬박 새워야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛสลับกันsà-làp-ganมาmaaเฝ้าไข้fâo-kâiคุณย่าkun-yâaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทุกวันtúk-wan
아빠와 엄마는 매일 병원에서 아프신 할머니를 교대로 간호하십니다.
การgaanเฝ้าไข้fâo-kâiคนป่วยkon-bpùuaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoไม่สบายตัวmâi-sà-baai-dtuuaและlɛ́งอแงngɔɔ-ngɛɛ
환자를 돌보는 것은 많은 인내심이 필요하며, 특히 환자가 불편해하고 투정을 부릴 때 더욱 그렇습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเจียดเวลาjìiat-wee-laaมาmaaเฝ้าไข้fâo-kâiภรรยาpan-rá-yaaที่tîiไม่สบายmâi-sà-baaiหนักnàkด้วยdûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́เป็นห่วงbpen-hùuang
업무로 인해 지쳤음에도 불구하고, 그는 사랑과 걱정으로 중병에 걸린 아내를 간호하기 위해 시간을 냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
fâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เฝ้าไข้fâo-kâiเฝ้าไข้fâo-kâi간호하다; 병간호하다간호하다; 병간호하다단어