เฉลียว

chà-lǐiao

의미

1형용사B2

영리한; 재치 있는

영리한, 재치 있는 또는 기민한

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)เฉลียวchà-lǐiaoเฉลียวchà-lǐiao1영리한; 재치 있는2갑자기 깨닫다; 의심하다เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu배우다; 지식을 습득하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 아이는 영리해서 무엇을 배우든 매우 빨리 이해합니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəเป็นbpenคนkonเฉลียวchà-lǐiaoมักจะmák-jàแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaได้ดีdâai-diiเสมอsà-mə̌ə
그녀는 기지가 넘쳐서 항상 당면한 문제들을 잘 해결합니다.
ด้วยdûuaiความkwaamเฉลียวchà-lǐiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขาkǎoจึงjʉngได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้hâiคุมkumโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
그는 자신의 기민함 덕분에 회사의 주요 프로젝트를 관리하는 신임을 얻었습니다.
ไหวพริบwǎi-prípและlɛ́ความkwaamเฉลียวchà-lǐiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakมาmaaได้dâai
그의 수완과 빠른 기지 덕분에 팀은 어려운 상황에서 살아남을 수 있었습니다.
2동사C1

갑자기 깨닫다; 의심하다

갑자기 깨닫다, 의심하다 또는 무언가에 대해 눈치채다

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai의심하다; 예감이 들다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì비정상적인, 불규칙한, 특이한, 오작동하는แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
그가 침묵하는 것을 보고 나는 무언가 잘못되었다는 의심을 하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəไม่ทันmâi-tanเฉลียวchà-lǐiaoเลยləəiว่าwâaคนkonที่tîiคุยด้วยkui-dûuaiทุกวันtúk-wanคือkʉʉมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaมาmaaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang
그녀는 매일 대화하던 사람이 변장한 사기꾼이라는 사실을 전혀 눈치채지 못했습니다.
หากhàakเขาkǎoเฉลียวใจchà-lǐiao-jaiสักนิดsàk-nítถึงtʉ̌ngความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìในnaiบัญชีban-chiiบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂คงไม่kong-mâiถูกtùukยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənไปbpaiมากmâakขนาดนี้kà-nàat-níi
그가 계좌의 이상 징후를 조금이라도 의심했더라면, 회사가 그렇게 많은 돈을 횡령당하지는 않았을 것입니다.
คำพูดkam-pûutที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangเฉลียวใจchà-lǐiao-jaiและlɛ́เริ่มrə̂əmตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
겉보기에 무해해 보이는 그의 말은 실제로 청중들이 갑자기 깨닫고 그의 진정한 의도에 의문을 갖게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เฉลียว는 왜 ฉะ-เหลียว로 읽을까요?

chà-lǐiao

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요