เจริญเมตตา(jà-rern mâyt-dtaa)
의미
1동사B2
자애를 기르다
특히 불교의 명상 수행(자애)의 일환으로, 자신과 타인에 대한 친절과 선의의 감정을 의도적으로 기르다.
예문
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaa자애를 기르다ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng만물, 모든 것ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다วันใหม่wan màiวันใหม่wan mài새로운 하루
매일 아침 그는 하루를 시작하기 전에 잠시 모든 존재에 대해 자비심을 기르는 시간을 갖습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukโกรธง่ายgròht ngâaiลองหัดlong hàtเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaบ่อยๆbòi bòiจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlongได้dâi
쉽게 화가 난다면 자비심을 기르는 연습을 더 자주 해보세요. 마음을 진정시키는 데 도움이 될 것입니다.
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaไม่ใช่mâi châiเป็นเพียงbpen piiangข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสร้างsâangความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
자비심을 기르는 것은 단순한 종교적 수행일 뿐만 아니라 타인에 대한 공감 능력을 키우기 위한 심리학적 도구이기도 합니다.
หลังจากlăng jàakสวดมนต์sùuat monเสร็จsètพระสงฆ์prá sŏngจะjàนำพาnam paaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaเป็นbpenลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpai
독경을 마친 후, 스님들은 다음 단계로 신도들에게 자애 명상을 인도할 것입니다.
ในระหว่างnai rá-wàangการเข้าgaan kâoคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamเราraoจะjàเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaทุกวันtúk wanตอนหนึ่งdton nèungทุ่มtûmตรงdtrong
명상 수련 기간 동안, 우리는 매일 저녁 7시 정각에 자애 명상을 수행합니다.
พระอาจารย์prá aa-jaanได้dâiสอนsŏnเทคนิคték-níkการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaโดยdoiให้hâiกำหนดgam-nòtนิมิตní-mìtและláeส่งsòngความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeไปยังbpai yangสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั่วทั้งtûua tángสิบsìpทิศtít
명상 스승은 마음속 이미지를 만들고 시방의 모든 존재에게 선의를 보내는 자애 명상 수행 기법을 가르쳤습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaa자애를 기르다