เจ็บช้ำ
jèp chám
의미
1명사B1
마음에 상처를 입은; 비통한
주로 실망, 배신 또는 슬픔으로 인해 감정적으로 깊은 고통이나 괴로움을 느끼는 상태; 마음이 상한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อกหักòk hàkอกหักòk hàk1실연당하다; 마음이 아프다2실연당한; 상심한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1마음에 상처를 입은; 비통한2멍든; 쑤시고 아픈มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 상심하여 마음이 매우 아픕니다.
2명사B1
멍든; 쑤시고 아픈
타격 혹은 압박을 받은 후 신체적으로 고통스럽고 멍이 든 상태; 만지면 아프고 피부가 변색된
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1마음에 상처를 입은; 비통한2멍든; 쑤시고 아픈นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
넘어져서 팔에 멍이 들고 조금 아픕니다.
관련 단어
비슷한 의미
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1내상; 내부 멍2(감정적으로) 깊이 상처받은
- 내상; 내부 멍
- (감정적으로) 깊이 상처받은
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1멍든, 시퍼렇게 멍든2멍들다, 타박상을 입다
- 멍든, 시퍼렇게 멍든
- 멍들다, 타박상을 입다
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1몹시 상심한; 깊게 상처받은2몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
- 몹시 상심한; 깊게 상처받은
- 몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1멍든; 상처받은; 아픈; 지친2멍들다; 타격을 입다; (육체적, 감정적으로) 상처받다
- 멍든; 상처받은; 아픈; 지친
- 멍들다; 타격을 입다; (육체적, 감정적으로) 상처받다
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1고통받는; 상심한2타박상을 입은; 상처 입은
- 고통받는; 상심한
- 타박상을 입은; 상처 입은