ญาติโยมเจริญเมตตา(yâat yoom jà-rern mêt-dtaa)
의미
1명사C1
불교 권면: 신도들이여, 자비를 베푸십시오
주로 불교 승려가 일반 신도들에게 자비심을 기르도록 권장할 때 쓰는 말.
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1설교하고 가르치다 (불교)2설교하다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaa불교 권면: 신도들이여, 자비를 베푸십시오ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는เพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nút동료 인간; 같은 인간และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt모든 생명체; 모든 중생ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1모든; 전체의2모두; 여러분3여러; 많은 종류 (문어/의식)
스님께서는 신도들에게 동료 인간과 모든 생명체에 대해 자비심을 기르라고 설법하셨습니다.
단어 분석
+
ญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaa불교 권면: 신도들이여, 자비를 베푸십시오