มุมานะ
mú-maa-ná의미
1명사B2
인내; 끈질긴 결의 (격식)
(격식/문어체) 장애물에도 불구하고 무언가를 성취하려는 강력하고 지속적인 결의와 노력
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2반복하다; 다시 하다3중복된; 반복된; 동일한4게다가; 엎친 데 덮친 격으로บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความมุมานะkwaam-mú-maa-náความมุมานะkwaam-mú-maa-ná끈기; 근면จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ต่อมาdtɔ̀ɔ-maaต่อมาdtɔ̀ɔ-maa나중에; 그 후에; 이어서
그녀는 다음 시험에 합격할 때까지 끈기 있게 같은 내용을 공부했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมุมานะmú-maa-náฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanแม้mɛ́ɛเจ็บjèpกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaก็gɔ̂ไม่mâiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
그는 근육통이 있어도 굴하지 않고 매일 끈기 있게 훈련에 임했다.
ด้วยdûuaiความมุมานะkwaam-mú-maa-náยิ่งyîngเขาkǎoฝ่าfàaความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonตั้งdtângบริษัทbɔɔ-rí-sàtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengได้dâai
그는 크나큰 인내심으로 반복되는 실패를 극복하고 마침내 자신의 회사를 설립할 수 있었다.
นักวิจัยnák-wí-jaiทีมtiimนี้níiมุมานะmú-maa-náสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunนานnaanหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
이 연구 팀은 신뢰할 수 있는 결론에 도달하기까지 수년 동안 끈기 있게 조사를 수행했다.
2동사B2
인내하다; 분투하다 (격식)
(격식/문어체) 어려움에도 불구하고 목표를 향해 지속적이고 단호한 노력을 기울이다
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다โจทย์jòotโจทย์jòot1문제; 연습 문제 (특히 수학/학교 공부)2지시문; 개요; 유도 질문ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1인내; 끈질긴 결의 (격식)2인내하다; 분투하다 (격식)ทำวิจัยtam-wí-jaiทำวิจัยtam-wí-jai연구를 수행하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)
어려운 문제에 직면했을 때에도 그는 계획대로 연구를 마치기 위해 계속 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมุมานะmú-maa-náฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanจนjonผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเข้าkâoทีมชาติtiim-châat
그녀는 국가대표팀에 선발될 때까지 피로와 낙담에도 불구하고 결코 포기하지 않고 매일 훈련하며 단호한 노력을 기울였습니다.
พ่อpɔ̂ɔมุมานะmú-maa-náทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiแม้mɛ́ɛสุขภาพsùk-kà-pâapไม่mâiอำนวยam-nuuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukได้dâaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
아버지는 자녀가 대학에 다닐 수 있도록 건강이 좋지 않음에도 불구하고 두 가지 일을 하며 고생하십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mú
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná인내; 끈질긴 결의 (격식)인내; 끈질긴 결의 (격식)단어