เก้อ
gêr
의미
1명사B1
당혹스러운; 무안한; 어색한
어색하거나 예기치 않은 상황으로 인해 부끄러워하거나 남의 시선을 의식하거나 당황해하는 상태
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다เก้อgêrเก้อgêr1당혹스러운; 무안한; 어색한2어쩔 줄 모르다; 허탕을 치다ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìt이름을 잘못 부르다
선생님이 그의 이름을 잘못 불렀을 때 그는 어색해 보였습니다.
2명사B1
어쩔 줄 모르다; 허탕을 치다
주로 계획이 무산된 후 난처한 처지에 놓이거나 어떻게 해야 할지 모른 채 남겨지다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng영화관; 극장แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เก้อgêrเก้อgêr1당혹스러운; 무안한; 어색한2어쩔 줄 모르다; 허탕을 치다
영화관 앞에서 그를 기다렸지만 그는 오지 않았고, 결국 나는 헛수고만 했습니다.