เคว้ง(kwéng)

의미

1형용사B1

표류하는, 길을 잃은, 목적 없는

길을 잃거나, 표류하거나, 목적이 없거나, 오도 가도 못하는 느낌이나 상태; 종종 혼자 남겨져 방향을 상실한 기분을 동반함.

예문

ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เคว้งkwéngเคว้งkwéng표류하는, 길을 잃은, 목적 없는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
처음 이사 왔을 때, 저는 아주 막막하고 허전한 기분이었어요.
3개의 예문 더 보기
พอporเรียนจบriian jòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiใหม่ๆmài màiผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukเคว้งkwéngอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungไม่รู้mâi rúuจะjàทำอะไรtam à-raiต่อdtòดีdee
대학교를 졸업한 직후에 한동안 무엇을 해야 할지 몰라 막막함을 느꼈어요.
เขาkăoถูกtòokทิ้งtíngให้hâiอยู่yòoคนเดียวkon diiaoในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiรู้สึกrúu-sèukเคว้งคว้างkwáeng kwáangและláeโดดเดี่ยวdòht dìiao
그는 대도시에 홀로 남겨져 방황하며 외로움을 느꼈어요.
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaเป้าหมายbpâo măaiในnaiชีวิตchee-wítไปbpaiทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเคว้งkwéngเหมือนmĕuuanเรือreuuaที่têeไร้ráiหางเสือhăang sĕuuaกลางglaangทะเลtá-lay
삶의 목표를 잃은 그는 바다 한가운데에서 키를 잃은 배처럼 방황하는 기분이 들었어요.

관련 단어