เกล้ากระหม่อม(gláo grà-mòm)
의미
1명사B2
정수리
머리의 정수리; 머리의 맨 윗부분
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práao코코넛 (열매)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2누락되다; (순서를) 놓치다3떨어지다; 하락하다; 감소하다4(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다5(비·눈이) 내리다6몫으로 돌아가다, 배정되다7비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กลางglaangกลางglaang1~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-2중간; 중심3중간에; 중앙에4중간의; 중앙의เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1정수리2신, 소인 (극존칭 1인칭 대명사)พอดีpo deeพอดีpo dee1꼭 맞다; 딱 알맞다2딱 충분한3딱 맞는; 정확히 알맞은4정확하게; 딱 (제시간/정량에)5마침 ~하다; 우연히
코코넛이 떨어져 그의 정수리를 정면으로 맞혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiใช้มือchái meuลูบlûupที่têeเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmของkŏngหลานlăanด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
할머니는 손주의 머리 꼭대기를 애정 어린 손길로 쓰다듬으셨습니다.
2명사C1
신, 소인 (극존칭 1인칭 대명사)
왕족에게 말할 때 사용하는 매우 정중한 1인칭 자기 지칭어로, '신(臣)' 또는 '소인'에 해당함
예문
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá[왕실어] 황공하옵게도; 폐하의 은혜로ฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàat폐하/전하 (극존칭)ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòm다스리고 보살피다 (왕실어/매우 격식체)เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1정수리2신, 소인 (극존칭 1인칭 대명사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun성은에 감사하다เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pón무한히; 한없이
폐하, 베풀어 주신 크나큰 은혜에 깊이 감사드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmในฐานะnai tăa-náข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanขอkŏrถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàซื่อสัตย์sêu sàtจงรักภักดีjong rák pák deeต่อdtòใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatจนกว่าjon gwàaชีวิตchee-wítจะjàหาไม่hăa mâi
왕실의 신하로서, 저는 남은 평생 동안 폐하께 충성과 신의를 다할 것을 맹세합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1정수리, 숫구멍2저, 소인 (왕족 대상 남성 극존칭)
- 정수리, 숫구멍
- 저, 소인 (왕족 대상 남성 극존칭)
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo저; 나(왕족에게 쓰는 극존칭)
저; 나(왕족에게 쓰는 극존칭)
ข้าkâaข้าkâa1하인, 신하 (역사적)2나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)3나 (고어/시어, 향토적)
- 하인, 신하 (역사적)
- 나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)
- 나 (고어/시어, 향토적)
ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm천문(숫구멍); 정수리
천문(숫구멍); 정수리
กลางกระหม่อมglaang grà-mòmกลางกระหม่อมglaang grà-mòm정수리
정수리
단어 분석
+
เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm정수리