พระเดชพระคุณ(prá-dèt-prá-kun)
의미
1명사C1
고위 승려에 대한 존칭
고위 승려를 부르거나 지칭할 때 사용하는 매우 격식 있는 용어로, 주로 편지의 인사말 등에 사용됨.
예문
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1경배하다, 예불하다 (불교)2경배, 예배, 정중한 인사3불교 성직자에 대한 정중한 호칭 및 첫인사พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1고위 승려에 대한 존칭2자비; 은총; 큰 은혜เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat주지 스님; 사찰 책임자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
어제 우리는 사찰의 주지 스님께 인사를 드리러 갔습니다.
2명사C1
자비; 은총; 큰 은혜
매우 존경받는 사람이나 은인의 자비, 은총 또는 큰 은혜.
예문
เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1고위 승려에 대한 존칭2자비; 은총; 큰 은혜ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1진짜의; 진정한; 순수한 (강조)2진정으로; 정말로; 완전히; 철저하게 (강조)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
제가 오늘날 이 자리에 있을 수 있는 것은 진정으로 당신의 은혜 덕분입니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun고위 승려에 대한 존칭