อุ๊อิ๊
ú-í의미
1감탄사B1
우히히; 헤헤
귀엽고 장난스럽게 낄낄거리거나 수줍어하는 표현 또는 소리
예문
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng소녀; 여자아이หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다อุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1우히히; 헤헤2귀여운; 내숭 떠는เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa강아지
어린 소녀는 강아지와 놀면서 즐겁게 꺄르르 웃었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporโดนdohnเพื่อนpêuuanแซวsaeoเรื่องrêuuangแฟนfaenเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeยิ้มyímเขินkŏenๆ-แล้วláeoทำเสียงtam sĭiangอุ๊อิ๊ú-íในnaiลำคอlam kor
친구들이 여자친구 이야기를 하며 놀리자, 그는 수줍게 웃으며 입안으로 킥킥거리는 소리를 냈다.
นางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์sii-rîiมักจะmák-jàหัวเราะhǔua-rɔ́อุ๊อิ๊ú-íเวลาที่wee-laa-tîiพระเอกprá-èekทำตัวtam-dtuuaน่ารักnâa-rákใส่sàiซึ่งsʉ̂ngแฟนคลับfɛɛn-klápชอบchɔ̂ɔpมากmâak
드라마 속 여주인공은 남주인공이 다정하게 대할 때마다 귀엽게 킥킥거리곤 하는데, 팬들이 이를 매우 좋아한다.
2형용사B2
귀여운; 내숭 떠는
귀엽거나 사랑스럽거나 장난스럽게 내숭을 떠는 태도로 행동하는 모습
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다อุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1우히히; 헤헤2귀여운; 내숭 떠는ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn1마음이 여린; 마음이 부드러운2마음이 누그러지다; 쉽게 굽히다; 쉽게 흔들리다3의지가 약한; 쉽게 설득당하는 (부정적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
나한테 귀여운 척하면서 애교 부리지 마. 난 안 넘어갈 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเธอtəəอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเธอtəəจะjàชอบchɔ̂ɔpมาmaaทำท่าทางtam-tâa-taangอุ๊อิ๊ú-íออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnแฟนfɛɛnเสมอsà-mə̌ə
그녀는 새 가방을 갖고 싶을 때마다 남자친구에게 귀여운 척 애교를 부리며 설득하곤 한다.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapขรึมๆkrĕum krĕumแต่dtàeเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpแฟนfaenเขาkăoจะมีjà meeความkwaamอุ๊อิ๊ú-íมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanหมั่นไส้màn sâi
그는 평소 조용하고 엄격해 보이지만, 여자친구와 있을 때는 친구들이 꼴불견이라고 할 정도로 애교를 많이 부린다.
พนักงานpá-nák-ngaanคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaอุ๊อิ๊ú-íเวลาwee-laaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
신입 사원은 상사에게 도움을 요청할 때 콧소리를 섞어 애교를 부리곤 해서, 몇몇 동료들이 짜증을 내기 시작했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
ú
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |