ขรึมๆ(krĕum krĕum)
의미
1형용사B2
다소 과묵하거나 진지한; 낮고 깊은 (목소리)
태도가 다소 내성적이거나 조용하거나 진지한; 낮고 깊으며 가라앉은 (목소리나 어조)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히2미동 없는; 반응 없는; 차분한3절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게4[!] 가만히 있어!; 움직이지 마!ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1다소 과묵하거나 진지한; 낮고 깊은 (목소리)2과묵하거나 낮고 차분한 태도로ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 조용하고 다소 내성적인 사람이라 사람들과 말을 많이 하지 않습니다.
2부사B2
과묵하거나 낮고 차분한 태도로
과묵하거나 차분하거나 진지한 태도로; 발화의 경우: 낮고 깊은 어조로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답4쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1다소 과묵하거나 진지한; 낮고 깊은 (목소리)2과묵하거나 낮고 차분한 태도로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1바쁜; 한가하지 않은2사용 중인; (자리 등이) 비어 있지 않은
그는 자신이 시간이 없다고 낮고 진지한 어조로 나에게 대답했다.
관련 단어
비슷한 의미
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1과묵한; 차분한 (사람에 대해)2가라앉은; 엄숙하고 조용한 (분위기에 대해)
- 과묵한; 차분한 (사람에 대해)
- 가라앉은; 엄숙하고 조용한 (분위기에 대해)
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히2미동 없는; 반응 없는; 차분한3절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게4[!] 가만히 있어!; 움직이지 마!
- 아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히
- 미동 없는; 반응 없는; 차분한
- 절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게
- [!] 가만히 있어!; 움직이지 마!
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1태도나 양식이 엄격한, 근엄한2진지한, 엄숙한, 과묵한3엄숙한; 차분한 (분위기)
- 태도나 양식이 엄격한, 근엄한
- 진지한, 엄숙한, 과묵한
- 엄숙한; 차분한 (분위기)
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1신중한; 사려 깊은2침착한; 차분한
- 신중한; 사려 깊은
- 침착한; 차분한