อือ
ʉʉ의미
1감탄사A2
응; 어 (가벼운 긍정이나 대답)
동의, 수긍 또는 듣고 있음을 나타낼 때 쓰는 비격식적인 소리.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
A: 나중에 쓰레기 좀 버려줘, 알았지? B: 응, 그럴게.
คุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpAแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂เดินเข้ามาdəən-kâo-maaหาฉันhǎa-chǎnBอือʉʉแล้วlɛ́ɛoไงngaiต่อdtɔ̀ɔ
(통화 중) A: ...그러고 나서 그가 나에게 다가왔어. B: 응... 그래서 어떻게 됐어?
Aสรุปว่าsà-rùp-wâaเราraoจะjàเจอกันjəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongที่tîiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaนะnáBอือʉʉตามdtaamนั้นnánแหละlɛ̀
A: 그러니까 확인하자면, 우리 내일 오전 10시에 기차역에서 만나는 거 맞지? B: 응, 그렇게 하기로 했어.
2감탄사B1
으음, 끙 (마지못함 또는 불만을 나타내는 소리)
마지못함이나 가벼운 불만, 불평을 표현할 때 내는 소리 (보통 길게 끎).
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3wondering particleลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사อือʉʉอือʉʉ1응; 어 (가벼운 긍정이나 대답)2으음, 끙 (마지못함 또는 불만을 나타내는 소리)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)แป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
엄마: 이제 가서 숙제해라. 아이: 으... 조금만 더 놀면 안 돼요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kเขาkǎoก็gɔ̂ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpไปbpaiว่าwâaอือʉʉพรุ่งนี้prûng-níiมีmiiงานngaanเช้าcháoขอบายkɔ̌ɔ-baaiดีกว่าdii-gwàa
친구가 심야 영화를 보러 가자고 제안했을 때, 그는 "으... 내일 아침 일찍 일이 있어서요. 그냥 안 갈게요."라고 대답했습니다.
เขาkăoทำเสียงtam sĭiangอือeuuในnaiลำคอlam korเบาๆbao baoเมื่อmêuuaเห็นhĕnกองgongงานngaanที่têeเจ้านายjâo naaiเอามาao maaวางไว้waang wáiบนbonโต๊ะdtó
그는 상사가 책상 위에 쌓아 놓은 업무 더미를 보고 목구멍으로 나지막하게 "으" 소리를 냈습니다.
อือʉʉทำไมtam-maiขั้นตอนkân-dtɔɔnมันmanยุ่งยากซับซ้อนyûng-yâak-sáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiเขาkǎoบ่นbònพึมพำกับตัวเองpʉm-pam-gàp-dtuua-eengขณะkà-nàกรอกgrɔ̀ɔkเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan
"으... 왜 이렇게 절차가 복잡하지?" 그는 정부 서류를 작성하면서 혼잣말로 중얼거렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |