อิฟตาร์
íf-dtaa
의미
1명사B1
이프타르, 금식을 깨는 식사
라마단 기간 동안 일몰 후 금식을 깨기 위해 무슬림들이 먹는 식사로, 일반적으로 대추야자와 물로 시작함.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1일몰; 해넘이2(해가) 지다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다อิฟตาร์íf-dtaaอิฟตาร์íf-dtaa1이프타르, 금식을 깨는 식사2이프타르 (일반적인 금식 상황)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여อินทผลัมin-tá-pà-lamอินทผลัมin-tá-pà-lam1대추야자 (열매)2대추야자나무และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gin식전; 식사 전อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것
해가 지면 우리는 다른 음식을 먹기 전에 대추야자와 물로 이프타르를 시작합니다.
2명사B2
이프타르 (일반적인 금식 상황)
이슬람에서 자발적이거나 라마단 기간이 아닌 금식을 끝내기 위해 일몰에 먹는 식사.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อิฟตาร์íf-dtaaอิฟตาร์íf-dtaa1이프타르, 금식을 깨는 식사2이프타르 (일반적인 금식 상황)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은ๆ-ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다ศีลอดสมัครใจsĕen òt sà-màk jaiศีลอดสมัครใจsĕen òt sà-màk jai자발적 금식
오늘은 자발적인 금식 후에 집에서 간단한 이프타르를 준비했습니다.