มักริบ
mák-ríp의미
1명사B2
마그리브 (일몰 예배)
마그리브; 일몰 직후에 드리는 이슬람 일몰 예배
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1이슬람 기도를 드리다2이슬람 의식 기도 (살라)มักริบmák-rípมักริบmák-ríp1마그리브 (일몰 예배)2마그리브 시간ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yít모스크
아버지는 모스크에 마그립 예배를 드리러 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limจะjàละหมาดlá-màatมักริบmák-rípหลังlǎngดวงอาทิตย์duuang-aa-títลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
무슬림들은 해가 지평선 아래로 진 후에 마그립 예배를 드립니다.
การละหมาดgaan-lá-màatมักริบmák-rípเป็นbpenการละหมาดฟัรฎูgaan-lá-màat-fan-duuลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiของkɔ̌ɔngวันwanซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามsǎamร็อกrɔ́kอะàอัตàt
마그립 예배는 하루 중 네 번째 의무 예배이며, 3라카로 구성됩니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอะซานà-saanดังก้องdang-gɔ̂ɔngเขาkǎoก็gɔ̂หยุดyùtทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaละหมาดlá-màatมักริบmák-ríp
울려 퍼지는 아잔 소리를 듣고 그는 마그립 예배를 준비하기 위해 모든 것을 멈췄습니다.
2명사B2
마그리브 시간
마그리브 예배를 드리는 일몰 직후의 시간대
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4간격; 두 지점 사이의 거리มักริบmák-rípมักริบmák-ríp1마그리브 (일몰 예배)2마그리브 시간ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk서쪽; 서향จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로
마그립 시간 동안 서쪽 하늘은 유난히 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรจะkuuan-jàกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaมักริบmák-rípเพราะprɔ́มันmanจะjàเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛo
날이 어두워지기 시작할 것이기 때문에 마그립 시간 전에는 집에 돌아가야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มักริบmák-rípมักริบmák-ríp마그리브 (일몰 예배)마그리브 (일몰 예배)단어