อิฟฏอร์
íp-dtɔɔ의미
1명사B2
이프타르, 금식 해제 만찬
무슬림들이 해 질 녘에 라마단의 일일 금식을 마친 후 먹는 저녁 식사
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의รับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎan식사하다 (격식/정중함)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1식사, 끼니2분류사: 끼니อิฟฏอร์íp-dtɔɔอิฟฏอร์íp-dtɔɔ이프타르, 금식 해제 만찬ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yít모스크ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에
오늘 우리 가족은 집 근처 모스크에서 열리는 이프타르 식사에 참여할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmการgaanละศีลอดlá-sǐin-òtในnaiมื้อmʉ́ʉอิฟฏอร์íp-dtɔɔด้วยdûuaiการgaanกินอินทผลัมgin-in-tá-pà-lamและlɛ́ดื่มdʉ̀ʉmน้ำสะอาดnáam-sà-àat
무슬림들은 보통 이프타르 식사 때 대추야자를 먹고 깨끗한 물을 마시며 단식을 해제하기 시작합니다.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donการgaanเชิญchernเพื่อนpêuuanต่างdtàangศาสนาsàat-sà-năaมาmaaทานtaanอิฟฏอร์íf-dtorด้วยกันdûuai ganถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangความเข้าใจkwaam kâo jaiอันanดีdeeระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
라마단 기간에 다른 종교를 가진 친구들을 이프타르에 초대해 함께 식사하는 것은 공동체 간의 우호적인 이해를 쌓는 방법으로 여겨집니다.
โรงแรมroong-rɛɛmหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในเมืองnai-mʉʉangจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânบุฟเฟต์bùp-feeสำหรับsǎm-ràpมื้อmʉ́ʉอิฟฏอร์íp-dtɔɔเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baaiหลังจากlǎng-jàakการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òtมาmaaทั้งวันtáng-wan
도시의 많은 호텔들이 하루 종일 단식을 한 가족들의 편의를 위해 이프타르 뷔페 프로모션을 제공합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อิฟฏอร์는 왜 อิ๊บ-ตอ로 읽을까요?
íp-dtɔɔ
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
íp
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. อิ๊บ (íp)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.