อะแคนทัส(à-kaen-tát)
의미
1명사C1
아칸서스 (식물)
흔히 가시가 있는 큰 잎과 높이 솟은 꽃이삭을 가진 아칸서스속 식물
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동อะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1아칸서스 (식물)2아칸서스 (장식 무늬)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ใหญ่yàiใหญ่yài1연상의; 선임의2큰; 거대한3주요한; 중요한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam아름다운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
우리 집 뒷마당에는 아칸서스 식물이 하나 있는데, 잎이 아주 크고 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenพืชpêutที่têeทนทานton taanและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanจัดสวนjàt sŭuanสไตล์sà-dtaaiเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niianเพราะpráwมันmanชอบchôpแดดจัดdàet jàt
아칸서스는 생명력이 강한 식물이며, 강한 햇빛을 좋아하기 때문에 지중해식 정원 가꾸기에 인기가 많습니다.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatของkŏngพืชpêutสกุลsà-gunอะแคนทัสà-kaen-tátคือkeuใบbaiหยักyàkลึกléukที่têeมีmeeหนามnăamแหลมlăemและláeช่อดอกchôr dòkที่têeตั้งตรงdtâng dtrongสง่างามsà-ngàa ngaam
아칸서스 속의 뚜렷한 식물학적 특징은 깊게 갈라진 가시 돋친 잎과 우아하고 곧게 뻗은 꽃대입니다.
หลายคนlăai konอาจàatไม่ทราบmâi sâapว่าwâaต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátที่têeปลูกbplòokเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpนั้นnánมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางtaangยาแผนโบราณyaa păen boh-raanด้วยdûuay
관상용으로 재배되는 아칸서스 식물이 전통적인 약효도 가지고 있다는 사실을 많은 사람들이 모를 수도 있습니다.
2명사C1
아칸서스 (장식 무늬)
고전 및 후대 장식, 특히 코린트 양식의 기둥머리에 널리 사용된 양식화된 아칸서스 잎 장식
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다ลายlaaiลายlaai1본색; 내재된 성격2무늬가 있는; 표시가 있는3무늬; 디자인4자국; 줄무늬; 선5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)อะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1아칸서스 (식물)2아칸서스 (장식 무늬)บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săo주두, 기둥머리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1유럽의; 유럽식의(수식어)2유럽 (대륙)
유럽의 오래된 건물 기둥 머리에서 아칸서스 문양을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างyàangวิจิตรwí-jìtบนbonกรอบgròpกระจกgrà-jòkไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaและláeมีคุณค่าmee kun-kâa
장인은 티크 나무 거울 프레임에 복잡한 아칸서스 문양을 정교하게 조각하여 고급스럽고 가치 있게 만들었습니다.
อิทธิพลìt-tí-ponของลายkŏng laaiอะแคนทัสà-kaen-tátในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkได้dâiแพร่หลายprâe lăaiไปสู่bpai sòoศิลปะsĭn-lá-bpàการตกแต่งgaan dtòk dtàengแขนงkà-năengอื่นๆèun èunนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเงินkrêuuang ngern
고전 건축에서 아칸서스 모티프의 영향은 가구에서 은식기에 이르기까지 다른 장식 예술로 확산되었습니다.