ออดๆ
òt òt의미
1부사B2
훌쩍거리며; 애원하듯이
작은 소리로 반복해서 울거나 징징거리거나 애원하는 태도로
예문
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1여자아이; 소녀2어린 소녀를 위한 공식 호칭ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다ออดๆòt òtออดๆòt òt1훌쩍거리며; 애원하듯이2반복적으로 울리는 소리로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
어린 소녀는 새 장난감을 갖고 싶어서 울며 떼를 썼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาที่way-laa têeเขาkăoทำtamความผิดkwaam pìtเขาkăoมักจะmák jàเข้าไปkâo bpaiอ้อนônและláeร้องไห้róng hâiออดๆòt òtจนกว่าjon gwàaแม่mâeจะjàยอมyomยกโทษyók tôhtให้hâi
그는 잘못을 저지를 때마다 보통 어머니가 용서해 줄 때까지 매달리며 나지막이 울곤 한다.
เธอterไม่ชอบmâi chôpเลยเวลาloie way-laaที่têeแฟนfaenหนุ่มnùmทำตัวtam dtuuaเหมือนmĕuuanเด็กdèkแล้วláeoมาmaaร้องróngออดๆòt òtเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakเธอter
그녀는 남자친구가 아이처럼 행동하며 관심을 끌기 위해 징징거리는 것을 정말 싫어한다.
2부사B2
반복적으로 울리는 소리로
버저, 벨 또는 이와 유사한 신호음처럼 반복해서 울리는 소리로
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다กริ่งgrìngกริ่งgrìng1종; 초인종; 버저2울리는 소리; 종소리หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ออดๆòt òtออดๆòt òt1훌쩍거리며; 애원하듯이2반복적으로 울리는 소리로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
누군가 집 앞 초인종을 계속 울려대서 나는 서둘러 문을 열러 나가야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiในnaiตึกdtèukดังdangออดๆòt òtเพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konรีบrêepอพยพòp-pá-yópออกไปòk bpai
건물 안의 경보기가 모든 사람에게 신속히 대피하라고 알리기 위해 반복해서 울렸습니다.
เครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangออดๆòt òtเพื่อpêuuaเตือนdteuuanว่าwâaระบบrá-bòpมีmeeความร้อนสูงkwaam rón sŏongเกินไปgern bpai
공장 기계는 시스템이 과열되었음을 경고하기 위해 반복적인 버저 소리를 냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ออดๆ는 왜 ออด-ออด로 읽을까요?
òt òt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |