ยกโทษ

yók-tôot

의미

1동사A2

용서하다

누군가의 실수나 잘못을 용서하다; 누군가를 사면하거나 처벌을 면제해주다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยกโทษyók-tôotยกโทษyók-tôot용서하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
당신을 용서합니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛยกโทษyók-tôotให้hâiลูกlûukเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoทำผิดtam-pìt
어머니는 자녀가 실수할 때 항상 용서하십니다.
ผมpǒmทำผิดtam-pìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoได้dâaiโปรดยกโทษให้bpròot-yók-tôot-hâiผมpǒmด้วยdûuaiนะnáครับkráp
제가 잘못했습니다. 부디 저를 용서해 주세요.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำให้tam-hâiฉันchǎnเสียใจsǐia-jaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกโทษyók-tôotให้hâiเขาkǎo
그가 나에게 큰 상처를 주었음에도 불구하고, 나는 결국 그를 용서하기로 결심했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
โทษtôotโทษtôot1미안; 실례합니다(구어체)2처벌; 형벌3잘못; 과실4해; 해로운 영향5탓하다; 책임을 돌리다미안; 실례합니다(구어체)파트 2
ยกโทษyók-tôotยกโทษyók-tôot용서하다용서하다단어

관련 단어