หูชา
hǔu-chaa의미
1형용사B1
귀가 얼얼하고 윙윙거리다; 청력이 둔해지다
뺨을 맞거나, 갑작스런 큰 소리, 기압 변화 등으로 인해 귀가 얼얼하거나 윙윙거리며 일시적으로 청력이 둔해지는 느낌
예문
เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleeng음악; 음악 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)ชาไปหมดchaa-bpai-mòtชาไปหมดchaa-bpai-mòt완전히 마비되다; 감각이 전혀 없다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
콘서트장의 음악 소리가 너무 커서 귀가 완전히 먹먹해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoโดนdohnตบdtòpหน้าnâaแรงมากraeng mâakจนjonหูชาhŏo chaaและláeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangวิ้งๆwíng wíngในnaiหูhŏo
그는 뺨을 너무 세게 맞아서 귀가 먹먹해지고 이명이 들렸습니다.
เพิ่งpə̂ngลงlongจากjàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binรู้สึกrúu-sʉ̀kหูชาhǔu-chaaเพราะprɔ́ความดันอากาศkwaam-dan-aa-gàatเปลี่ยนbplìian
방금 비행기에서 내렸는데 기압 차이 때문에 귀가 먹먹합니다.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpเสียงsǐiangที่tîiดังdangเกินgəən85เดซิเบลdee-sí-bleeเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanหูชาชั่วคราวhǔu-chaa-chûua-kraaoหรือrʉ̌ʉสูญเสียsǔun-sǐiaการได้ยินgaan-dâi-yinถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
85데시벨 이상의 소음에 장시간 노출되면 일시적인 귀 먹먹함이나 영구적인 청력 손실이 발생할 수 있습니다.
2형용사B2
(비유) 꾸지람에 귀가 먹먹해지다
심하거나 오랫동안 꾸지람을 들어 귀가 먹먹하거나 울리는 듯 압도되고 무감각해지다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บ่นbònบ่นbòn불평하다; 투덜거리다; 잔소리하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1변함없는; 예전과 똑같은2예전처럼; 늘 하던 대로ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaa1귀가 얼얼하고 윙윙거리다; 청력이 둔해지다2(비유) 꾸지람에 귀가 먹먹해지다ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
엄마는 매일 똑같은 잔소리를 해서 이제는 완전히 무뎌졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โดนdohnหัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìซ้ำๆsám-sámจนjonผมpŏmหูชาhŏo chaaและláeไม่mâiอยากจะyàak jàฟังfangอะไรà-raiอีกèek
상사에게 반복적으로 꾸중을 듣다 보니 이제는 무뎌져서 더 이상 아무 말도 듣고 싶지 않습니다.
เขาkǎoฟังfangคำวิจารณ์kam-wí-jaanเชิงลบchəəng-lópจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangบ่อยbɔ̀iเข้าkâoจนjonเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูชาhǔu-chaaไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaใครkraiจะjàพูดpûutอะไรà-raiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
그는 주변 사람들로부터 부정적인 비판을 너무 많이 들어서 정신적으로 무뎌졌고, 더 이상 누가 무슨 말을 하든 신경 쓰지 않게 되었습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukประชาชนbprà-chaa-chonด่าทอdàa-tɔɔมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiจนjonหูชาhǔu-chaaและlɛ́ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaจะjàไม่mâiรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngใครkraiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
그 정치인은 수년 동안 대중에게 비난을 받아와서 이제는 무뎌졌고, 더 이상 누구의 고통도 안중에도 없는 것 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หูชาhǔu-chaaหูชาhǔu-chaa귀가 얼얼하고 윙윙거리다; 청력이 둔해지다귀가 얼얼하고 윙윙거리다; 청력이 둔해지다단어