เหมือนฝัน(mĕuuan făn)
의미
1형용사B1
꿈같은; 꿈만 같은
종종 훌륭하거나 초현실적인 방식으로 꿈처럼 느껴지는 특성을 지닌.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa왔다 갔다 하다; 서성거리다เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1꿈결같이; 꿈속인 듯2꿈같은; 꿈만 같은หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보
그는 나쁜 소식을 들은 후 마치 꿈속인 듯 이리저리 걸어 다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกอย่างtúk yàangเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakเหมือนฝันmĕuuan fănฉันchănยังyangไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเราraoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănแล้วláeo
모든 일이 너무 빨리 일어나서 꿈만 같았습니다. 우리가 경기에서 이겼다는 것이 아직도 믿기지 않습니다.
เธอterใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiแต่ละdtàe láวันwanไปbpaiเหมือนฝันmĕuuan fănหลังจากlăng jàakสูญเสียsŏon sĭiaคนkonที่รักtîi rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
그녀는 사랑하는 사람을 갑작스럽게 잃은 뒤 매일을 꿈속을 헤매듯 보냈습니다.
2부사B1
꿈결같이; 꿈속인 듯
비현실적이거나 꿈같은 방식으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa왔다 갔다 하다; 서성거리다เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1꿈결같이; 꿈속인 듯2꿈같은; 꿈만 같은หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보
그는 나쁜 소식을 들은 후 마치 꿈속인 듯 이리저리 걸어 다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกอย่างtúk yàangเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakเหมือนฝันmĕuuan fănฉันchănยังyangไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเราraoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănแล้วláeo
모든 일이 너무 빨리 일어나서 꿈만 같았습니다. 우리가 경기에서 이겼다는 것이 아직도 믿기지 않습니다.
เธอterใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiแต่ละdtàe láวันwanไปbpaiเหมือนฝันmĕuuan fănหลังจากlăng jàakสูญเสียsŏon sĭiaคนkonที่รักtîi rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
그녀는 사랑하는 사람을 갑작스럽게 잃은 뒤 매일을 꿈속을 헤매듯 보냈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn꿈같은; 꿈만 같은