หลุบ

lùp

의미

1동사B2

(눈을) 내리깔다; 시선을 떨구다

눈이나 시선을 아래로 내리다; 시선을 떨구다

예문

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3꾸짖다; 질책하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)หลุบตาlùp-dtaaหลุบตาlùp-dtaa눈을 내리깔다; 시선을 낮추다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
선생님께 꾸중을 들을 때, 학생들은 종종 바닥을 보려고 눈을 내리뜹니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipหลุบตาลงlùp-dtaa-long
그녀는 너무 수줍어서 급히 눈을 아래로 깔아야 했습니다.
เด็กชายdèk-chaaiหลุบตาลงlùp-dtaa-longเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนsɔ̂ɔnความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtจากjàakผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛ
소년은 어머니에게 죄책감을 숨기기 위해 눈을 내리떴습니다.
เธอtəəหลุบตาลงlùp-dtaa-longเพราะprɔ́ไม่mâiกล้าglâaสบsòpสายตาsǎai-dtaaดุดันdù-danของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그녀는 그의 매서운 시선을 마주할 엄두가 나지 않아 눈을 내리떴습니다.
2동사C1

축 늘어지다; 아래로 처지다

축 늘어지다; 아래로 처져서 무언가를 덮다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3분류사: ใบปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)หลุบlùpหลุบlùp1(눈을) 내리깔다; 시선을 떨구다2축 늘어지다; 아래로 처지다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang숨기다, 감추다ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt햇빛; 일광
그는 햇빛으로부터 얼굴을 가리기 위해 챙이 처진 모자를 썼습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtเริ่มrə̂əmส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngเธอtəəก็gɔ̂หลุบlùpม่านmâanหน้าต่างnâa-dtàangลงlongเพื่อpʉ̂ʉaบังแสงbang-sɛ̌ɛng
방 안으로 햇빛이 비치기 시작하자, 그녀는 빛을 차단하기 위해 블라인드를 내렸습니다.
ศาsăaลาพักร้อนlaa pák rónนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeชายคาchaai kaaหลุบlùpต่ำdtàmเพื่อpêuuaกันฝนgan fŏnสาดsàat
이 정자는 빗물이 들이치는 것을 방지하기 위해 처마가 낮게 설계되었습니다.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักmákมีmiiหลังคาlǎng-kaaที่tîiหลุบlùpต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnสาดsàatและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù
전통 건축물은 종종 빗물이 들이치는 것을 막고 뜨거운 햇빛을 차단하기 위해 낮게 드리워진 지붕이 특징입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

lùp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요