หลุบตา(lùp dtaa)
의미
1동사B2
눈을 내리깔다; 시선을 낮추다
수줍음, 겸손 또는 회피의 이유로 시선을 낮추거나 내리깔다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa long눈을 내리깔다; 아래를 보다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ทักทายták taaiทักทายták taai1인사; 인사말2인사하다; 안부를 전하다
그녀는 너무 수줍어서 그가 인사를 하러 다가왔을 때 바닥으로 시선을 떨궈야만 했습니다.
단어 분석
+
หลุบตาlùp dtaaหลุบตาlùp dtaa눈을 내리깔다; 시선을 낮추다