กวดขัน(gùuat kăn)
의미
1형용사B2
엄격한, 철저한
엄격하고 철저한, 규칙·규정·규율 집행에 단호한
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다2엄격한, 철저한เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1복장; 옷차림2복장 규정 (드레스 코드)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 학교는 학생들의 복장에 대해 매우 엄격한 규칙을 가지고 있다.
2동사B2
엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다
단속을 강화하다, 규칙·규정·조치 등을 엄격하게 집행하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다2엄격한, 철저한วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1교통 (차량 및 사람의 흐름)2교통 통제; 교통 단속ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graan송끄란 축제 (태국 새해)
경찰은 송크란 축제 기간 동안 교통 규정을 엄격히 단속할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1엄격한; 엄중한2엄격하게; 엄정하게
- 엄격한; 엄중한
- 엄격하게; 엄정하게
ขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1너트/볼트를 조이다2(규제·기강 등을) 강화하다; 옥죄다 (비유적)
- 너트/볼트를 조이다
- (규제·기강 등을) 강화하다; 옥죄다 (비유적)
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1엄격한; 철저한2근엄한; 진지한3독실한; 경건한
- 엄격한; 철저한
- 근엄한; 진지한
- 독실한; 경건한
ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1너트를 조이다; 볼트를 조이다2군기를 잡다; 압박을 가하다
- 너트를 조이다; 볼트를 조이다
- 군기를 잡다; 압박을 가하다
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)2철저한; 엄중한 (통제/감시)
- 엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)
- 철저한; 엄중한 (통제/감시)
단어 분석
+
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn엄격한, 철저한