กวดขัน

gùuat-kǎn

의미

1형용사B2

엄격한, 철저한

엄격하고 철저한, 규칙·규정·규율 집행에 단호한

예문

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap규칙 및 규정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1엄격한, 철저한2엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1착의; 옷 입기 (격식체)2복장; 옷차림ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 학교는 학생들의 복장에 대해 매우 엄격한 규칙을 가지고 있다.
3개의 예문 더 보기
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonกวดขันgùuat-kǎnทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำผิดกฎtam-pìt-gòt
새로 오신 학생 지도 선생님은 엄격한 분이셔서 아무도 감히 규칙을 어기지 못한다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiกวดขันgùuat-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanรั่วไหลrûua-lǎi
회사는 중요한 데이터의 유출을 방지하기 위해 엄격한 보안 조치를 시행하고 있다.
กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan-gaan-kát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiกวดขันgùuat-kǎnมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคนkonที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
이 기관의 인력 선발 과정은 직무에 가장 적합한 사람을 뽑기 위해 매우 엄격하다.
2동사B2

엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다

단속을 강화하다, 규칙·규정·조치 등을 엄격하게 집행하다

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1엄격한, 철저한2엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1교통 (차량 및 사람의 흐름)2교통경찰; 교통 경찰관(구어)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan송끄란 축제 (태국 새해)
경찰은 송크란 축제 기간 동안 교통 규정을 엄격히 단속할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiต้องการdtɔ̂ng-gaanกวดขันgùuat-kǎnการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
새 매니저는 직원의 시간 엄수를 더 엄격하게 시행하고자 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàกวดขันgùuat kănการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
정부는 오염 문제를 해결하기 위해 환경법 집행을 강화하겠다고 발표했습니다.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianเข้ามาkâo-maaหลายlǎaiครั้งkrángทางtaangหอพักhɔ̌ɔ-pákจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกวดขันgùuat-kǎnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการใช้เสียงgaan-chái-sǐiangให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
여러 건의 불만을 접수한 후, 기숙사는 소음 수준에 관한 규정을 더 엄격하게 시행해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gùuat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

กวดgùuatกวดgùuat1쫓다, 추격하다2조이다3재촉하다, 닦달하다쫓다, 추격하다파트 1
+
ขันkǎnขันkǎn1물그릇; 물 뜨는 그릇2(돌려서) 조이다3분류사: 물그릇 수; 물의 그릇 단위 분량4(수탉이) 울다5웃다; 재미있어하다물그릇; 물 뜨는 그릇파트 2
กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn엄격한, 철저한엄격한, 철저한단어

관련 단어

1엄격한, 철저한

2엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다