เพิ่งนึกออก(pêrng néuk òk)
의미
1동사B1
방금 기억해 내다; 막 떠올리다
어떤 일을 방금 기억해 내거나 아이디어 또는 답이 막 떠오르다.
예문
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] 아, 그렇구나, 아하เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òk방금 기억해 내다; 막 떠올리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
아! 집에 가는 길에 우유도 사야 한다는 게 방금 생각났어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeมีนัดmee nátกับgàpหมอmŏrตอนเช้าdton cháaoเกือบgèuapลืมleuumไปแล้วbpai láew
내일 아침에 병원 예약이 있다는 걸 방금 깨달았어요. 하마터면 잊어버릴 뻔했네요.
โทษทีนะtôht tee náที่têeให้hâiรอrorนานnaanพอดีpo deeเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaวางwaangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangไว้wáiที่ไหนtêe năi
기다리게 해서 미안해요, 지갑을 어디에 두었는지 방금 생각났어요.
หลังจากlăng jàakเถียงกันtĭiang ganมาเป็นmaa bpenชั่วโมงchûua-mohngผมก็pŏm gôrเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaข้อมูลkôr moonที่têeเราraoใช้cháiอ้างอิงâang ingนั้นnánมันmanเป็นbpenของkŏngปีที่แล้วbpee têe láew
한 시간 동안 논쟁한 끝에, 우리가 참조하고 있던 데이터가 작년 것이라는 사실을 방금 깨달았습니다.
단어 분석
+
เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òk방금 기억해 내다; 막 떠올리다