สัตต
sàt-dtà의미
1명사C1
7; 일곱
숫자 7 (일반적으로 접두사로 쓰이거나 격식체, 문어체, 종교적인 문맥에서 사용됨)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)สัตตsàt-dtàสัตตsàt-dtà17; 일곱2생명체; 중생บรรณbanบรรณban책; 문서; 잎(문어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไม้มงคลmáai-mong-konไม้มงคลmáai-mong-kon행운의 식물/나무
어머니께서는 길조의 나무라고 해서 집 앞에 삿타반(일곱 잎 소나무)을 심으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิธีpí-teeทำบุญtam bunสัตตsàt-dtàมmวารwaanคือkeuการทำบุญgaan tam bunครบรอบkróp rôpเจ็ดjètวันwanของkŏngผู้ที่pôo têeล่วงลับlûuang lápไปแล้วbpai láew
삿타마완 공덕 의식은 고인이 된 분의 7일째를 기념하여 공덕을 쌓는 의식입니다.
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nจากjàakสัตตsàt-dtàโลหะloo-hàซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโลหะloo-hàมงคลmong-konเจ็ดjètชนิดchá-nítผสมกันpà-sǒm-gan
이 불상은 일곱 가지 상서로운 금속을 혼합한 삿타로하로 주조되었습니다.
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสัตตรัตนะsàt-dtà-dtà-ràt-náหรือrʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaanของkɔ̌ɔngพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao-jàk-grà-pát
종교 경전에는 전륜성왕의 일곱 가지 보물인 삿타라타나에 대해 언급되어 있습니다.
2명사C2
생명체; 중생
생명체 또는 피조물 (문어체 또는 종교적인 문맥에서 사용됨, สัตว์สัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)의 팔리어 변이형)
예문
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong부처님 (존칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소แสดงธรรมsà-dɛɛng-tamแสดงธรรมsà-dɛɛng-tam설법하다; 불교의 가르침을 전하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는สัตตsàt-dtàสัตตsàt-dtà17; 일곱2생명체; 중생นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔn사람들, 대중, 무리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลุดพ้นlùt-pónหลุดพ้นlùt-pón1벗어나다; 빠져나오다2해탈하다; (영적으로) 해방되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦); 고통; 불만족성(불교)
부처님께서는 모든 중생을 고통에서 구제하기 위해 법을 설하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaคำว่าkam-wâaสัตตsàt-dtàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtและlɛ́หลงlǒngอยู่ในyùu-naiกิเลสgì-lèet
종교 경전에서 '삿타'라는 단어는 여전히 번뇌에 집착하고 미혹된 자들을 의미합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítจะjàเห็นว่าhěn-wâaสัตตsàt-dtàทั้งปวงtáng-bpuuangล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngไตรลักษณ์dtrai-lák
삶의 궁극적인 진리를 고찰해 보면, 모든 중생이 전적으로 삼법인의 법칙 아래에 있음을 알 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สัตต는 왜 สัด-ตะ로 읽을까요?
sàt-dtà
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |