กมลสันดาน(gà-mon-săn-daan)
의미
1명사C1
타고난 성격; 기질
사람의 타고난 성격, 깊이 자리 잡은 본성 또는 근본적인 기질 (격식어 또는 문어체).
예문
แม้máeแม้máe1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ปิดbpìtปิดbpìt1가리다; 숨기다; 은폐하다2덮다; 막다; 밀봉하다3닫힌; 영업하지 않는4끄다5닫다กมลสันดานgà-mon-săn-daanกมลสันดานgà-mon-săn-daan타고난 성격; 기질ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing진짜의, 진정한, 실제의ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다
그는 좋은 사람처럼 행동하려 노력하지만, 그의 타고난 본성을 숨길 수는 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกระทำgaan grà-tamในnaiยามyaamลำบากlam-bàakมักจะmák jàเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnกมลสันดานgà-mon-săn-daanที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngคนkon
어려운 시기의 행동은 종종 그 사람의 진정한 본성을 드러냅니다.
ยากyâakที่จะtêe jàเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengกมลสันดานgà-mon-săn-daanของkŏngใครkraiได้dâiเพราะpráwมันmanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeฝังรากลึกfăng râak lúekมาmaaตั้งdtângแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt
누군가의 근본적인 성향을 바꾸는 것은 어려운데, 이는 태어날 때부터 깊이 뿌리박힌 것이기 때문입니다.
เขาkăoมีmeeกมลสันดานgà-mon-săn-daanเป็นbpenคนkonโหดเหี้ยมhòht hîiamอำมหิตam-mà-hìtต่อให้dtòr hâiพยายามpà-yaa-yaamขัดเกลาkàt glaoเท่าไรtâo-raiก็gâwไม่อาจmâi àatลบล้างlóp láangธรรมชาติtam-má-châatเดิมdermได้dâi
그는 잔인하고 무자비한 성품을 타고났으며, 아무리 자신을 갈고닦으려 해도 본래의 성질을 지울 수 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กมลสันดานgà-mon-săn-daanกมลสันดานgà-mon-săn-daan타고난 성격; 기질