คู่กาย
kûu-gaai의미
1명사B2
늘 함께하는 동반자
가까운 동반자, 조수, 개인 비서 등 항상 누군가의 곁에 있는 사람; 반드시 배우자를 의미하지는 않음.
예문
เลขาlee-kǎaเลขาlee-kǎa비서; 개인 비서 (구어)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai1늘 함께하는 동반자2항상 지니고 다니는 소지품ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan의장님; 위원장님ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든 가다(부정·자유 선택 구문)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
이 비서는 사장님의 그림자처럼 어디든 항상 함께 다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในช่วงnai-chûuangที่tîiเขาkǎoป่วยbpùuaiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂มาmaaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanคู่กายkûu-gaaiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛไม่mâiห่างhàang
그가 아픈 동안, 그의 절친한 친구는 곁을 지키는 동반자가 되어 그를 돌보았습니다.
2명사B2
항상 지니고 다니는 소지품
사람이 항상 지니고 다니는 물건; 필수적이라고 여겨지는 개인 소지품.
예문
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ휴대전화; 휴대폰กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai1늘 함께하는 동반자2항상 지니고 다니는 소지품ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài대부분의 사람, 대다수ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
이제 휴대전화는 대부분의 사람들에게 필수적인 개인 소지품이 되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsǎm-ràpช่างภาพchâang-pâapกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupก็คือgɔ̂-kʉʉของkɔ̌ɔngคู่กายkûu-gaaiที่tîiต้องdtɔ̂ngพกpókไปbpaiทุกที่túk-tîi
사진작가에게 카메라는 어디든 가지고 다녀야 하는 필수 아이템이다.
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkเล่มlêmเก่าgàoนี้néeเป็นเหมือนbpen mĕuuanของkŏngคู่กายkôo gaaiของเขาkŏng kăoเพราะpráwมันmanรวบรวมrûuap ruuamความคิดkwaam kítสำคัญๆsăm-kan săm-kanไว้wáiทั้งหมดtáng mòt
이 오래된 공책은 그의 모든 중요한 아이디어가 담겨 있기 때문에 그의 필수적인 개인 소지품과 같다.
มีดพกmêet pókเล่มlêmนี้néeเป็นbpenของkŏngคู่กายkôo gaaiคุณปู่kun bpòoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmท่านtâanพกติดตัวpók dtìt dtuuaไว้wáiใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtเสมอsà-mĕr
이 휴대용 칼은 할아버지가 젊었을 때부터 필수품이었으며, 실용적인 용도로 항상 몸에 지니고 다니신다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai늘 함께하는 동반자늘 함께하는 동반자단어