ลุ้ย

lúi

의미

1형용사B2

돌출된; 배가 나온

돌출된, 불룩한, 배가 툭 튀어나온 (주로 큰 배를 묘사할 때 사용됨)

예문

คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พุงpungพุงpung배; 볼록한 배 (비격식)ลุ้ยlúiลุ้ยlúi1돌출된; 배가 나온2게걸스럽게 먹다; 포식하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เบียร์biiaเบียร์biia맥주และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt튀긴 음식; 튀김류ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그 아저씨는 매일 맥주를 마시고 튀김을 먹어서 배가 불룩하게 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnกินจุgin-jùมากmâakจนjonพุงpungลุ้ยlúiสงสัยsǒng-sǎiจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างจริงจังyàang-jing-jangแล้วlɛ́ɛo
요즘 너무 많이 먹어서 배가 불룩해졌어요. 이제 정말 본격적으로 운동을 시작해야겠어요.
ชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konพยายามpá-yaa-yaamกลัดglàtกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaเชิ้ตchə́ətที่tîiปริbprìจนjonเห็นhěnพุงpungลุ้ยlúiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
중년 남성은 불룩한 배가 보일 정도로 터질 듯한 셔츠 단추를 채우려 애썼습니다.
ตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunหมีmĕeตัวdtuuaนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuพุงpungลุ้ยlúiและláeขาkăaสั้นsânซึ่งsêungทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanน่ารักnâa rákน่ากอดnâa gòt
이 만화 곰 캐릭터는 불룩한 배와 짧은 다리가 특징이라 아이들이 귀엽고 안아주고 싶어 합니다.
2동사C1

게걸스럽게 먹다; 포식하다

게걸스럽게 먹다, 포식하다, 음식을 마구 집어넣다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàt매우 배고픈; 극심하게 굶주린จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ลุ้ยlúiลุ้ยlúi1돌출된; 배가 나온2게걸스럽게 먹다; 포식하다ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm쌀죽, 쌀국คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1다 써버리다; 고갈되다; 바닥나다2사라지다; 없어지다; 끝나다สามsǎamสามsǎam3 (셋)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
그는 너무 배가 고파서 혼자 앉아 죽 세 그릇을 순식간에 게걸스럽게 먹어 치웠습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporเห็นhĕnอาหารaa-hăanโปรดbpròhtวางอยู่waang yòoบนbonโต๊ะdtóเด็กๆdèk dèkก็gâwจัดการjàt gaanลุ้ยlúiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiangในพริบตาnai príp dtaa
좋아하는 음식이 식탁에 놓인 것을 보자마자 아이들은 눈 깜짝할 사이에 그것을 게걸스럽게 다 먹어 버렸습니다.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiลุ้ยlúiอาหารaa-hǎanบุฟเฟต์bùp-feeเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaไปbpai
마라톤을 마친 후, 선수들은 소모된 에너지를 보충하기 위해 뷔페 음식을 배불리 먹으러 갔습니다.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaมื้อนี้mʉ́ʉ-níiเจ้านายjâo-naaiเป็นbpenคนkonจ่ายเงินjàai-ngənเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งหน้าตั้งตาdtâng-nâa-dtâng-dtaaลุ้ยlúiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeชุดใหญ่chút-yàiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiใครkrai
이번 식사는 상사가 낸다는 것을 알게 되자, 그는 눈치 보지 않고 커다란 해산물 접시를 비우는 데 열중했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lúi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요