ลุ้ง

lúng

의미

1명사C1

유골함; 재 보관함

화장한 유골과 재를 담는 데 사용되는 전통 용기나 항아리로, 종종 유골을 물에 띄워 보내는 태국의 의식에서 사용됨

예문

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ลุ้งlúngลุ้งlúng1유골함; 재 보관함2엮은 바구니; 용기สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)อัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1화장한 유골2뼈, 유해 (격식/문어체)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii의식을 거행하다; 의례를 치르다ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1화요일2화성 (행성)3유골, 화장한 재พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
우리 가족은 내일 있을 유골 뿌리기 의식에 사용할 할머니의 유골함을 준비했습니다.
3개의 예문 더 보기
ลุ้งlúngอังคารang-kaanที่tîiทำจากtam-jàakดินเหนียวdin-nǐiaoจะjàสามารถsǎa-mâatละลายน้ำlá-laai-náamได้ดีdâai-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเมื่อmʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiลอยlɔɔiในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
점토로 만든 유골함은 물에 잘 녹아 강에 띄워 보낼 때 환경 친화적입니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบนbonเรือรบrʉʉa-rópได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamลุ้งlúngใส่sàiอังคารang-kaanและlɛ́ดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatเพื่อpʉ̂ʉaประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiไว้อาลัยwái-aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
군함의 장교들은 마지막 추모식을 거행하기 위해 유골이 담긴 함과 생화를 경건하게 준비했습니다.
พระสงฆ์prá-sǒngเป็นผู้นำbpen-pûu-namประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบรรจุban-jùเถ้ากระดูกtâo-grà-dùukลงในlong-naiลุ้งlúngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngจะjàร่วมกันrûuam-ganโรยกลีบrooi-glìipกุหลาบgù-làapเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
스님이 화장한 유골을 함에 담는 의식을 집전했고, 이어 친지들이 고인에 대한 존경의 표시로 장미 꽃잎을 함께 뿌렸습니다.
2명사C1

엮은 바구니; 용기

물건을 담거나 나르는 데 사용되는 바구니 모양의 엮은 용기

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-chái소지품; 소유물; 가재도구เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลุ้งlúngลุ้งlúng1유골함; 재 보관함2엮은 바구니; 용기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สานsăanสานsăan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)
할머니께서는 낡은 옷가지와 생활용품들을 대나무로 짠 바구니에 보관하십니다.
3개의 예문 더 보기
ลุ้งlúngใบbaiนี้néeเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanที่têeชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomใช้cháiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
이 바구니는 과거에 마을 사람들이 여러 물건을 담는 데 흔히 사용하던 전통 민속 공예품입니다.
ช่างchâangสานsǎanฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́เวลาwee-laaหลายlǎaiวันwanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupลุ้งlúngไม้ไผ่máai-pàiให้hâiมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaan
숙련된 직공이 아름답고 내구성이 좋은 대나무 바구니를 모양 잡기 위해서는 세심함과 며칠의 시간이 필요합니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnชาวบ้านchaao-bâanนำnamลุ้งlúngมาmaaใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìitเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiกล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
요즘은 더 저렴한 플라스틱 상자가 대신하고 있어, 예전처럼 마을 사람들이 옷을 보관하기 위해 대나무 바구니를 사용하는 모습은 거의 보기 힘듭니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lúng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요