ลัลลา

lan-láa

의미

1형용사B1

태평한; 무사태평한

태평한, 무사태평한 또는 걱정 없이 쉬는

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다ลัลลาlan-láaลัลลาlan-láa1태평한; 무사태평한2즐거운 시간을 보내다; 쉬다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다เครียดkrîiatเครียดkrîiat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
최근에 그는 스트레스 하나 없이 아주 홀가분한 삶을 살고 있는 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəเป็นbpenคนkonลัลลาlan-láaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก็บgèpปัญหาbpan-hǎaมาmaaคิดkítให้hâiปวดหัวbpùuat-hǔua
그녀는 고민거리를 머리 아프게 깊이 생각하지 않는 낙천적인 사람이에요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛพรุ่งนี้prûng-níiจะjàสอบsɔ̀ɔpเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลัลลาlan-láaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
내일 시험인데도 그는 마치 아무 일도 없는 것처럼 태평하게 행동해요.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpลัลลาlan-láaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanได้dâai
너무 태평하게만 사는 것은 업무에 대한 책임감 부족을 야기할 수 있습니다.
2동사B1

즐거운 시간을 보내다; 쉬다

즐거운 시간을 보내다, 휴식을 취하다 또는 편안하게 즐기다

예문

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้níiนี้níi1이2이것เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ลัลลาlan-láaลัลลาlan-láa1태평한; 무사태평한2즐거운 시간을 보내다; 쉬다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
이번 휴일에는 바닷가에 가서 푹 쉬자.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaคืนนี้keun néeฉันchănขอkŏrออกไปòk bpaiลัลลาlan-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanนะná
일주일 내내 열심히 일했으니, 오늘 밤은 친구들과 즐겁게 놀고 싶어.
พอสpɔ̂ɔtอบòpเสร็จsètพวกpûuakนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างdtàangก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiลัลลาlan-láaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
시험이 끝나자 학생들은 모두 쇼핑몰로 놀러 갔습니다.
เขาkăoอ้างว่าâang wâaไปbpaiคุยงานkui ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoแอบàepไปbpaiลัลลาlan-laaกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeร้านอาหารráan aa-hăan
그는 고객과 업무 협의를 하러 간다고 주장했지만, 사실은 몰래 빠져나가 친한 친구들과 식당에서 즐거운 시간을 보냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ลัลลา는 왜 ลัน-ล้า로 읽을까요?

lan-láa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

lan

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요