ลอยลำ
lɔɔi-lam의미
1동사B2
물 위에 떠 있다, 떠 있는 상태를 유지하다
물 위에 떠 있거나 떠 있는 상태를 유지하다 (특히 보트나 배를 가리킬 때)
예문
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong어선; 고기잡이 배หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lam1물 위에 떠 있다, 떠 있는 상태를 유지하다2승리가 확실하다, 안전한 위치에 있다หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa낚시하다; 물고기를 잡다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가
많은 어선들이 바다 한가운데 떠서 물고기를 잡고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเช่าchâoเรือrʉʉaไปbpaiลอยลำlɔɔi-lamดูduuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiอ่าวพังงาàao-pang-ngaa
우리는 팡아만에서 배를 빌려 타고 떠다니며 일몰을 감상했습니다.
เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngลอยลำlɔɔi-lamรอrɔɔอยู่yùuหน้าnâaท่าเรือtâa-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaรอคิวrɔɔ-kiuขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าsǐn-káa
대형 화물선들은 화물을 내릴 차례를 기다리며 항구 앞에서 정박한 채 떠 있어야 합니다.
หลังจากlǎng-jàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียsǐiaเรือrʉʉaของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลอยลำlɔɔi-lamอยู่yùuกลางน้ำglaang-náamจนกว่าjon-gwàaหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
엔진이 고장 난 후, 우리 배는 구조대가 도착할 때까지 물 한가운데에 계속 떠 있어야 했습니다.
2동사C1
승리가 확실하다, 안전한 위치에 있다
안전한 위치에 있거나 위험에서 벗어나다, 또는 특히 경기나 선거에서 승리가 확실시되다
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1득점하다; 점수를 얻다2환심을 사다; 점수를 따다นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp다음 라운드에 진출하다ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lam1물 위에 떠 있다, 떠 있는 상태를 유지하다2승리가 확실하다, 안전한 위치에 있다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
우리 팀은 점수 차를 크게 벌려 놓아서 이미 다음 라운드 진출을 확정 지었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakผลpǒnโพลplooล่าสุดlâa-sùtผู้สมัครpûu-sà-màkพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanน่าจะnâa-jàชนะchá-náการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiแบบbɛ̀ɛpลอยลำlɔɔi-lam
최근 여론 조사 결과에 따르면, 야당 후보가 이번 선거에서 무난히 승리할 것으로 보입니다.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàซบเซาsóp-saoแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatทำกำไรtam-gam-raiและlɛ́ผ่านpàanวิกฤตwí-grìtไปbpaiได้dâaiอย่างyàangลอยลำlɔɔi-lam
경기가 침체되었음에도 불구하고 이 회사는 여전히 이익을 내며 위기를 순조롭게 헤쳐 나가고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลอยลำ는 왜 ลอย-ลัม로 읽을까요?
lɔɔi-lam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 2
ลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lam물 위에 떠 있다, 떠 있는 상태를 유지하다물 위에 떠 있다, 떠 있는 상태를 유지하다단어