ขนถ่าย(kŏn tàai)
의미
1동사B2
(화물을) 하역하고 이송하다
환적을 포함하여 하나의 차량, 선박, 컨테이너 또는 장소에서 다른 곳으로 화물이나 짐을 싣거나 내리고 옮기다
예문
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ขนถ่ายkŏn tàaiขนถ่ายkŏn tàai1(화물을) 하역하고 이송하다2화물 하역; 환적สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt농산물; 농업 생산품ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai보내다; 파견하다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
인부들이 시장에서 판매할 농산물을 트럭에 싣고 있습니다.
2명사B2
화물 하역; 환적
차량, 선박, 컨테이너 또는 장소 간에 화물을 싣고 내리며 이송하는 작업이나 과정
예문
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàai화물 취급; 하역; 환적สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1항구; 항만2부두; 선착장3페리 터미널; 수상 정류장ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak매우 오랫동안
항구에서 화물을 싣고 내리는 과정은 시간이 매우 오래 걸립니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다
- 옮기다; 전달하다; 따라내다
- 환기하다; 순환하게 하다
- 배출하다; 빼내다
ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáai옮기다; 운반하다
옮기다; 운반하다
บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1(짐을) 싣다; 운반하다2수송 차량; 화물차
- (짐을) 싣다; 운반하다
- 수송 차량; 화물차
ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiang운송하다; 운반하다; 나르다
운송하다; 운반하다; 나르다
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1운송, 수송, 물류2운송하다, 수송하다, 배송하다
- 운송, 수송, 물류
- 운송하다, 수송하다, 배송하다
단어 분석
+
ขนถ่ายkŏn tàaiขนถ่ายkŏn tàai(화물을) 하역하고 이송하다