ตั้งจิตอธิษฐาน
dtâng jìt à-tít-tăan
의미
1동사B2
간절히 기도하다; 맹세하거나 진심으로 소원을 빌다
강한 의지를 가지고 맹세나 진심 어린 소원을 빌며 마음을 집중하여 간절히 기도하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu합장하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan간절히 기도하다; 맹세하거나 진심으로 소원을 빌다ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1외과 수술; 시술2치료 수단으로서의 수술ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1순조롭게 진행되다; 잘 되다2원만하게 끝나다
그녀는 불상 앞에서 두 손을 모으고 앉아 어머니의 수술이 잘 되기를 간절히 기도했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìt마음속으로 기도하다; 소원을 빌다
마음속으로 기도하다; 소원을 빌다
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăan엄숙한 서약을 하다, 맹세하다
엄숙한 서약을 하다, 맹세하다
อธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-tít맹세하다; 간절히 기도하다
맹세하다; 간절히 기도하다
ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan맹세하다; 다짐하다
맹세하다; 다짐하다
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1[to] pray; make a vow2resolution; firm intention
- [to] pray; make a vow
- resolution; firm intention
단어 분석
+
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan간절히 기도하다; 맹세하거나 진심으로 소원을 빌다