ลอกล่อน(lôk lôn)
의미
1동사B1
벗겨지다; 떨어져 나가다
페인트, 광택제, 혹은 피부 등이 표면에서 얇은 층이나 비늘 모양으로 벗겨지다.
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1벗겨지다; 떨어져 나가다2벗겨지는; 떨어져 나가는ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1얇고 평평한 조각의; 얇은 판 모양의2얇게 썰어; 얇은 조각으로3조각으로; 얇은 파편으로หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
며칠 동안 비가 내린 후 낡은 벽의 페인트가 겹겹이 벗겨졌습니다.
2형용사B1
벗겨지는; 떨어져 나가는
표면이나 물질이 얇은 층이나 비늘 모양으로 벗겨지고 있는 상태를 묘사하는 말.
예문
รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1벗겨지다; 떨어져 나가다2벗겨지는; 떨어져 나가는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
울타리는 매일 강한 햇빛을 받아 페인트가 조각조각 벗겨지고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn벗겨지다; 떨어져 나가다