เพลาลง
plao long
의미
1동사B2
누그러지다; 완화되다
강도, 속도 또는 심각성이 감소하다; 누그러지거나 약해지다.
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เพลาลงplao longเพลาลงplao long누그러지다; 완화되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다ปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproi보슬보슬, 가볍게 (비나 눈물이 떨어지는 모양)
폭풍이 잦아들기 시작했지만, 여전히 가랑비가 내리고 있어요.
관련 단어
비슷한 의미
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yòn줄어들다; 수그러들다; 느슨해지다
줄어들다; 수그러들다; 느슨해지다
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1완화하다; 강도를 줄이다2대폭 할인하다; 가격을 크게 내리다
- 완화하다; 강도를 줄이다
- 대폭 할인하다; 가격을 크게 내리다
เบาลงbao longเบาลงbao long줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다
줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다
ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다
- 감소하다; 떨어지다; 줄어들다
- 가라앉다; 줄어들다; 약해지다
ลดละlót láลดละlót lá줄이고 그만두다; 줄이고 삼가다
줄이고 그만두다; 줄이고 삼가다