อย่างหน้าตาเฉย
yàang nâa dtaa chŏei
의미
1부사B2
뻔뻔하게; 태연하게
특히 잘못되거나 놀라운 일을 한 후에 수치심, 당혹감 등의 어떠한 감정도 보이지 않는 태도로; 뻔뻔하게.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เดินหนีdern nĕeเดินหนีdern nĕe걸어서 벗어나다; 자리를 피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏei뻔뻔하게; 태연하게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다
그는 유리를 깨뜨리고는 아무 일도 없었다는 듯이 뻔뻔하게 걸어 나갔습니다.
단어 분석
+
อย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏei뻔뻔하게; 태연하게