รีไฟ
rii-fai의미
1동사B2
대출을 차환하다; 리파이낸싱하다
일반적으로 더 낮은 이자율이나 더 나은 조건을 얻기 위해 기존 대출을 새로운 대출로 대체하다 (태국어 '리파이낸스'의 구어적 줄임말).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다รีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛnรีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛn1리파이낸싱하다; 대환하다2리파이낸싱 (과정)บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1이자 (금융)2이자율; 금리ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-long저렴해지다; 가격이 내리다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
지금 금리가 많이 낮아져서 주택 재융자를 하고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmลองlɔɔngไปbpaiคุยkuiกับgàpธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaรีriiไฟรถยนต์fai-rót-yonจะได้jà-dâaiผ่อนpɔ̀ɔnน้อยลงnɔ́ɔi-long
친구가 월 납입금을 줄일 수 있도록 자동차 대출 재융자에 대해 은행과 상담해 보라고 권했습니다.
การgaanจะjàรีไฟree faiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtให้hâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùtควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapข้อเสนอkôr sà-nĕrจากjàakหลายๆlăai lăaiสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
신용카드 부채를 가장 효과적으로 재융자하려면 결정하기 전에 여러 금융 기관의 조건을 비교해 보아야 합니다.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรีriiไฟบ้านfai-bâanในช่วงnai-chûuangที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanและlɛ́เสริมsə̌əmสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
많은 사람들이 경기 침체기에 월 지출을 줄이고 재무 유동성을 높이기 위해 주택 재융자를 선택합니다.
2명사B2
대출 차환; 리파이낸싱
더 나은 조건으로 기존 대출을 새로운 대출로 대체하는 행위 (태국어 '리파이낸스'의 구어적 줄임말).
예문
การรีไฟบ้านgaan-rii-fai-bâanการรีไฟบ้านgaan-rii-fai-bâan주택 재융자; 주택 담보 대출 리파이낸싱ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngən돈을 절약하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 극히
이번 주택 재융자 덕분에 우리 가족은 수십만 바트를 절약할 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการรีไฟคอนโดgaan-rii-fai-kɔɔn-dooค่อนข้างkɔ̂n-kâangยุ่งยากyûng-yâakและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuan
콘도 재융자 절차는 꽤 복잡하고 시간이 상당히 오래 걸립니다.
การรีไฟแนนซ์gaan-rii-fai-nɛɛnสินเชื่อที่อยู่อาศัยsǐn-chʉ̂ʉa-tîi-yùu-aa-sǎiที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomการปรับลดgaan-bpràp-lótอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai
주택 담보 대출 재융자의 증가는 기준 금리 인하 추세를 반영하는 한 가지 지표입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รีไฟrii-faiรีไฟrii-fai대출을 차환하다; 리파이낸싱하다대출을 차환하다; 리파이낸싱하다단어