ระวิง(rá-wing)
의미
1부사B2
빠르게 회전하는; 매우 분주하게
물레처럼 빠르게 돌거나 움직이는; (비유적으로) 쉬지 않고 아주 분주하거나 쉴 새 없이
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yér손님이 많아 바쁜มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ทอนtonทอนton1다듬다; 짧게 하다; 줄이다2빼다; 공제하다3거스름돈을 주다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wing바쁘게; 쉴 새 없이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 손님이 너무 많아서 상인이 정신없이 거스름돈을 거슬러 주고 있습니다.
2명사C1
물레; 실감개
실을 감는 데 사용되는 전통적인 물레 또는 실감개
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ระวิงrá-wingระวิงrá-wing1물레; 실감개2빠르게 회전하는; 매우 분주하게กรอgroกรอgro1감다; 잣다2줄질하다; 갈아내다3편집하여 줄이다, 요약하다4몰래 떼어내다; 빼돌리다ด้ายdâaiด้ายdâai1실2가닥; 섬유 가닥3실패 (수량사: เส้น/หลอด/ม้วน)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
할머니께서는 내가 어렸을 때 실을 감기 위해 물레를 사용하는 법을 가르쳐 주셨습니다.