ย้ายค่าย(yáai kâai)
의미
1동사B1
통신사를 변경하다; 서비스 제공업체를 바꾸다
모바일 네트워크 제공업체 또는 통신 회사를 변경하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ย้ายyáaiย้ายyáai1전근하다; 전학하다2이사하다3옮기다; 이동시키다ค่ายมือถือkâai meuu tĕuuค่ายมือถือkâai meuu tĕuu이동통신사; 통신사เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เน็ตช้าnèt cháaเน็ตช้าnèt cháa느린 인터넷มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
인터넷이 너무 느려서 통신사를 옮기고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermคุณkunจะได้jà dâaiส่วนลดsùuan lótในnaiการซื้อgaan séuโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangใหม่mài
기존 번호를 유지하면서 통신사를 옮기면 새 휴대폰 구매 시 할인을 받을 수 있습니다.
ตอนนี้dton néeทำเรื่องtam rêuuangย้ายค่ายyáai kâaiยากyâakไหมmăiต้องdtôngไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrที่têeศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanหรือเปล่าrĕu bplàao
지금 통신사 이동 절차가 복잡한가요? 서비스 센터에 직접 연락해야 하나요?
2동사B2
소속을 변경하다; 브랜드를 바꾸다
소속, 회사, 브랜드 또는 음반사를 변경하다 (아티스트가 기획사를 변경하거나 소비자가 기기 생태계를 바꾸는 것 등)
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1이제야; 방금 (현재)2방금; 최근에ย้ายค่ายyáai kâaiย้ายค่ายyáai kâai1통신사를 변경하다; 서비스 제공업체를 바꾸다2소속을 변경하다; 브랜드를 바꾸다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1알았어; 동의함; 좋아2동의하다; 합의하다3합의하다; 결정하다4결국; 어쨌든; 알고 보니เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ส่วนแบ่งsùuan bàengส่วนแบ่งsùuan bàeng몫; 부분; 할당량ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다
그 가수는 수익 배분 문제로 합의를 보지 못해 최근 경쟁사로 소속사를 옮겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiย้ายค่ายyáai kâaiจากjàakระบบrá-bòpไอโอเอสai oh étมาใช้maa cháiแอนดรอยด์aen-droiแทนtaenแล้วláeo
저는 iOS에서 안드로이드로 생태계를 옮기기로 결정했습니다.
มีmeeข่าวลือkàao leuuหนาหูnăa hŏoว่าwâaดาราดังdaa-raa dangคนkonนั้นnánจะjàไม่mâiต่อdtòสัญญาsăn-yaaและláeเตรียมตัวdtriam dtuuaย้ายค่ายyáai kâaiไปbpaiซบsópช่องchâwngอื่นèun
그 유명 배우가 재계약을 하지 않고 다른 채널로 소속사를 옮길 준비를 하고 있다는 소문이 파다합니다.
การย้ายgaan yáaiค่ายkâaiในnaiวงการwong gaanอุปกรณ์ù-bpà-gonไอทีai-teeอาจàatมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongเพราะpráwคุณkunต้องdtôngซื้อséuอุปกรณ์เสริมù-bpà-gon sĕrmใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อให้pêuua hâiใช้งานchái ngaanร่วมกันrûuam ganได้dâi
IT 기기 생태계를 바꾸는 것은 호환을 위해 모든 액세서리를 새로 사야 하기 때문에 비용이 많이 들 수 있습니다.
단어 분석
+
ย้ายค่ายyáai kâaiย้ายค่ายyáai kâai통신사를 변경하다; 서비스 제공업체를 바꾸다