จมดิน
jom-din의미
1동사B1
땅속으로 가라앉다
땅이나 흙 속으로 가라앉거나 파묻히다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)ตกลงไปdtòk-long-bpaiตกลงไปdtòk-long-bpai아래로 떨어지다, ~에 빠지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โคลนkloonโคลนkloon1진흙2복제하다; 클론을 만들다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จมดินjom-dinจมดินjom-din1땅속으로 가라앉다2완전히 파멸하다 (비유)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
그는 진흙 속에 반지를 떨어뜨렸고, 그것은 땅속으로 가라앉아 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmให้hâiจมดินjom-dinลงlongไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngชั้นดินchán-dinแข็งkɛ̌ng
우리는 말뚝이 단단한 토층에 도달할 때까지 땅속으로 박아야 합니다.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎngทรุดตัวsút-dtuuaจมดินjom-din
대지진으로 인해 많은 집이 무너지고 땅속으로 가라앉았습니다.
สมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngโจรสลัดjoo-sà-làtในnaiตำนานdtam-naanถูกtùukเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaยังคงyang-kongจมดินjom-dinอยู่yùuบนbonเกาะร้างgɔ̀-ráangแห่งhɛ̀ngนั้นnán
전설적인 해적의 보물은 여전히 그 무인도의 땅속에 묻혀 있다고 믿어집니다.
2동사B2
완전히 파멸하다 (비유)
[비유] 완전히 파멸하거나 불명예를 안거나 돌이킬 수 없는 상실 상태에 빠지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1투자하다 (돈; 자원)2수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1틀리다; 잘못되다2결함이 있는; 부정확한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구แทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1거의2거의 ~않다จมดินjom-dinจมดินjom-din1땅속으로 가라앉다2완전히 파멸하다 (비유)
그는 잘못된 투자를 하여 가업을 거의 완전히 망하게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakติดdtìtการพนันgaan pá-nanชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăoก็gâwค่อยๆkôi kôiจมดินjom dinลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
도박에 중독된 후 그의 삶은 점차 파멸로 빠져들었습니다.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเพียงpiiangข่าวkàaoเดียวdiiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiอาชีพaa-chîipนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจมดินjom-dinได้dâaiในทันทีnai-tan-tii
단 하나의 스캔들만으로도 그의 정치 경력은 순식간에 완전히 무너질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jom
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จมดินjom-dinจมดินjom-din땅속으로 가라앉다땅속으로 가라앉다단어