ยุทธการ(yút-tá-gaan)

의미

1명사B2

군사 작전; 전투

특정 목표를 달성하기 위해 수행하는 군사 작전이나 전투. 작전명이나 전투명에도 쓰인다.

예문

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua준비하다, 대비하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1군사 작전; 전투2작전 (군사 수행)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은
군인들이 새로운 군사 작전을 준비하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ยุทธการyút-tá-gaanเด็ดdètปีกbpèekอินทรีin-seeเป็นbpenชื่อรหัสchêu rá-hàtของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtนี้née
'독수리의 날개 작전'은 이 임무의 암호명입니다.
ยุทธการyút-tá-gaanที่têeหาดhàatนอร์มังดีno-mang-deeในnaiวันดีเดย์wan dee-dayถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiปฏิบัติbpà-dtì-bàtการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
D-Day의 노르망디 상륙 작전은 역사상 가장 큰 상륙 작전 중 하나로 간주됩니다.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngยุทธการyút-tá-gaanครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiamระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápต่างๆdtàang-dtàang
이 작전의 성공은 여러 군부대 간의 훌륭한 협조에 달려 있습니다.
2명사C1

작전 (군사 수행)

전략이나 전술과는 구별되는 작전적 수준에서의 군사 작전 수행

예문

นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăan군 장교ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1상류층; 엘리트2높은 수준의; 고급의; 높은 기준의3상류층의; 귀족적인; 고귀한ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1군사 작전; 전투2작전 (군사 수행)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해วางwaangวางwaang1내려놓다; 버리다; 집착을 놓다2정하다; 설정하다; 부과하다3수립하다; 마련하다; 설정하다4놓다; 두다; 내려놓다5(전화를) 끊다; 통화를 종료하다6(알을) 낳다แผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan róp전투 계획; 전쟁 계획ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기
고위 장교들은 대규모 캠페인을 계획하기 위해 군사 작전 수행에 대해 배워야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk gaanของkŏngยุทธการyút-tá-gaanไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeการเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápไปจนถึงbpai jon tĕungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung
이 병법서는 병력 이동부터 군수 지원에 이르기까지 군사 작전 수행의 원칙을 상세히 설명합니다.
การพัฒนายุทธการgaan pát-tá-naa yút-tá-gaanในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20ได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongจากjàakเทคโนโลยียานเกราะték-noh-loh-yee yaan gròและláeอากาศยานaa-gàat-sà-yaan
20세기 군사 작전 수행(작전술)의 발전은 기갑 차량과 항공기 기술의 영향을 크게 받았습니다.
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiยุทธการyút-tá-gaanไม่ได้mâi dâaiรับประกันráp bprà-ganชัยชนะchai-chá-náเสมอไปsà-mĕr bpaiหากhàakยุทธศาสตร์yút-tá-sàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngชาติchâatนั้นnánผิดพลาดpìt plâatตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
국가의 전반적인 전략이 처음부터 잘못되었다면 군사 작전 수행에 능숙하다고 해서 항상 승리가 보장되는 것은 아닙니다.

관련 단어

단어 분석

ยุทธyútยุทธyút1군사의; 전투의2전쟁; 전투; 싸움3남성 이름파트 1
+
การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 2
ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan군사 작전; 전투