ยะหยัง
yá-yǎng의미
1명사B2
무엇을 하다?; 뭐 해?
누군가가 무엇을 하고 있는지 또는 무엇을 해야 하는지 물을 때 쓰이는 태국 북부 방언
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1표; 티켓2너 (태국 북부 방언; 친숙한 상대)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음ยะหยังyá-yǎngยะหยังyá-yǎng1무엇을 하다?; 뭐 해?2왜?อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1여행하다, 구경 가다 (태국 북부 방언)2놀러 가다, 어울려 놀다 (태국 북부 방언)3구애하다; 추파를 던지다 (북부 태국어)กั๋นgǎnกั๋นgǎn1서로2함께; 같이3방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1짓다; 건설하다; 쌓다2야기하다; 초래하다3시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다4예·아니요 의문문 조사(태국 북부 방언)
오늘 뭐 해요? 같이 놀 시간 있어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 휴일에는 무엇을 해야 할지 모르겠어요.
ถ้าtâaเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaแบบนี้bàep néeขึ้นมาkêun maaแต้dtâeๆ-เฮาhaoจะjàยะหยังyá yăngกั๋นgănดีdeeเพื่อให้pêuua hâiงานngaanเสร็จsètตันdtanเวลาway-laa
이런 문제가 정말 발생한다면, 제시간에 일을 끝내기 위해 우리는 무엇을 해야 할까요?
2부사B2
왜?
왜?; 무슨 이유로? (태국 북부 방언)
예문
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1표; 티켓2너 (태국 북부 방언; 친숙한 상대)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฮ้องhɔ́ɔngฮ้องhɔ́ɔng1(이름으로) 부르다2부르다; 소리치다; 노래하다ไห้hâiไห้hâi울다 (주로 'ร้องไห้'에 쓰임)ยะหยังyá-yǎngยะหยังyá-yǎng1무엇을 하다?; 뭐 해?2왜?เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
왜 울고 있어요? 별일 아니에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
옷을 이렇게 많이 샀는데, 왜 산 거예요?
เปิ้นbpə̂ənอุตส่าห์ùt-sàaหวังดีwǎng-diiมาmaaจ่วยjùuaiแล้วlɛ́ɛoตั๋วdtǔuaจะjàไปbpaiว่าwâaเปิ้นbpə̂ənยะหยังyá-yǎng
그들은 도와주러 온 좋은 의도였는데, 왜 그들을 나무라나요?
ฮู้hûuว่าwâaเปิ้นbpêrnบ่bòฮักhákแล้วláeoจะjàไปbpaiทนtonอยู่yòoกับgàpเปิ้นbpêrnยะหยังyá yăngหื้อhêuuaเจ็บjèpใจ๋jăiเปล่าๆbplào bplào
그들이 당신을 사랑하지 않는다는 걸 알면서, 왜 아무런 보람도 없이 마음의 상처만 받으며 그들과 함께 견디고 있나요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยะหยังyá-yǎngยะหยังyá-yǎng무엇을 하다?; 뭐 해?무엇을 하다?; 뭐 해?단어