แต้

dtâe

의미

1부사B1

정말; 진짜로 (북부 태국어)

북부 태국어의 강조 부사로, 말하는 내용을 강조하기 위해 '정말' 또는 '진짜로'와 같은 의미로 사용됨.

예문

กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuang태국 북부 음식ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기แต้dtâeแต้dtâe1정말; 진짜로 (북부 태국어)2진짜의; 진품의 (북부 태국어)ๆ-
이 식당의 태국 북부 음식은 정말 맛있어요.
2형용사B1

진짜의; 진품의 (북부 태국어)

명사 앞에 쓰여 진짜 또는 진품임을 의미함.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi실크 직물; 비단 소재แต้dtâeแต้dtâe1정말; 진짜로 (북부 태국어)2진짜의; 진품의 (북부 태국어)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom모조품, 위조품, 가짜 상품
이것은 가짜가 아니라 진짜 실크입니다.

관련 단어