แต้
dtɛ̂ɛ의미
1부사B1
정말; 진짜로 (북부 태국어)
북부 태국어의 강조 부사로, 말하는 내용을 강조하기 위해 '정말' 또는 '진짜로'와 같은 의미로 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 날씨가 정말 덥네요, 그렇지 않나요?
ผมpŏmเชื่อchêuuaแต้dtâeๆ-ว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeจะjàสำเร็จsăm-rètและláeมีประโยชน์mee bprà-yòtกับgàpชุมชนchum-chonเฮาhao
저는 이 프로젝트가 성공적이고 우리 지역 사회에 유익할 것이라고 진심으로 믿습니다.
2형용사B1
진짜의; 실제의; 참된 (북부 태국어)
진짜이거나 실제이거나 참된 것을 뜻하며, 보통 수식하는 명사 뒤에 온다.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi실크 직물; 비단 소재แต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1정말; 진짜로 (북부 태국어)2진짜의; 실제의; 참된 (북부 태국어)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm모조품, 위조품, 가짜 상품
이것은 가짜가 아니라 진짜 실크입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
진짜 태국 북부 음식을 먹고 싶다면 치앙마이에 가서 먹어야 합니다.
그는 진짜 북부 사람이라서 북부 방언을 아주 잘해요.
การหาgaan-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanแต้dtɛ̂ɛสักsàkคนkonในnaiชีวิตchii-wítที่tîiจริงใจjing-jaiกับgàpเราraoนั้นnánยากยิ่งyâak-yîngกว่าgwàaการหาgaan-hǎaทองคำtɔɔng-kamเสียอีกsǐia-ìik
우리에게 진심인 진정한 친구 한 명을 인생에서 찾는 것은 금을 찾는 것보다 훨씬 더 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |